1
00:00:22,120 --> 00:00:25,430
তার সাথে কথা বলুন

2
00:03:14,880 --> 00:03:18,236
মঞ্চটি কাঠে ভরা
চেয়ার এবং টেবিল।

3
00:03:19,280 --> 00:03:22,556
দুই মহিলা পোশাক পরে বেরিয়ে আসে।

4
00:03:23,040 --> 00:03:26,510
তাদের চোখ বন্ধ।
দুজন ঘুমন্ত লোকের মতো।

5
00:03:27,000 --> 00:03:31,073
আপনি ভয় পান... তারা ট্রিপ
সবকিছুর উপর, তাদের দরিদ্র.

6
00:03:31,440 --> 00:03:34,910
কিন্তু হঠাৎ একজন লোক এসে হাজির।

7
00:03:35,400 --> 00:03:39,837
খুব বিষণ্ণ মুখে, দ
আমি কখনও দেখেছি সবচেয়ে দুঃখজনক।

8
00:03:40,320 --> 00:03:44,029
সে টেবিল-চেয়ার ঠেলে দেয়
তাদের পথের বাইরে

9
00:03:45,880 --> 00:03:48,952
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না কিভাবে স্পর্শ
এটা ছিল

10
00:03:50,400 --> 00:03:53,995
কেউ একজন আমার পাশে বসে ছিল।
তার চল্লিশের দশকে, অসাধারণ।

11
00:03:55,080 --> 00:03:58,356
সে আবেগে কেঁদে উঠলো,
অনেক সময়

12
00:03:58,680 --> 00:04:02,559
আমি বুঝতে পারছি না কেন...
এটা খুব সুন্দর ছিল!

13
00:04:04,120 --> 00:04:06,236
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে!

14
00:04:14,040 --> 00:04:17,350
আমি একটি অটোগ্রাফ আছে
রিনা বাউস তোমার জন্য।

15
00:04:17,640 --> 00:04:20,108
আমাকে ছবি কিনতে হয়েছিল।

16
00:04:22,480 --> 00:04:24,869
এটি ইংরেজিতে এবং বলে:

17
00:04:24,880 --> 00:04:28,236
আমি আশা করি আপনি সব ছাড়িয়ে যাবে
বাধাগুলো...

18
00:04:28,680 --> 00:04:30,989
এবং নাচ শুরু.

19
00:04:55,720 --> 00:04:58,439
- তার মাসিক হয়েছে।
- তাড়াতাড়ি।

20
00:06:06,840 --> 00:06:08,512
শুভ সন্ধ্যা।

21
00:06:14,480 --> 00:06:17,119
বেনিগনো, তুমি কি আজ রাতে থাকতে পারবে?

22
00:06:17,480 --> 00:06:20,711
আমার বোন পারে না,
এবং আমার আর কেউ নেই।

23
00:06:21,040 --> 00:06:23,793
কেন এসেছেন?
তোমার ফোন করা উচিত ছিল।

24
00:06:23,920 --> 00:06:27,390
আমি আপনার সুবিধা নিচ্ছি না.
এই সপ্তাহে আপনি 3 রাত করেছেন.

25
00:06:27,760 --> 00:06:31,469
চিন্তা করবেন না। একটি মুক্ত বিকেল
আমার জন্য যথেষ্ট।

26
00:06:31,840 --> 00:06:35,310
বাড়ি দেখতে হবে
শ্রমিকদের এটা একটা গন্ডগোল।

27
00:06:39,640 --> 00:06:43,952
আমার অবস্থার উন্নতি হচ্ছে না।
হাসপাতাল সিদ্ধান্ত নেবে।

28
00:06:44,440 --> 00:06:47,432
তোমার স্বামী তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
এবং শিশুদের.

29
00:06:47,680 --> 00:06:51,275
যত রাতে পারো আসো।
আমরা ঠিক থাকব।

30
00:06:54,040 --> 00:06:55,951
অনেক ধন্যবাদ.

31
00:06:57,160 --> 00:07:00,516
- তুমি অন্ত্রের খাবার কেটে দাও।
- সে এটা নিতে পারেনি।

32
00:07:00,760 --> 00:07:03,991
আমরা আগামীকাল আবার চেষ্টা করব।
হ্যাঁ, এখন যাও।

33
00:07:05,240 --> 00:07:07,151
এবং প্রফুল্লতা আপ রাখুন!

34
00:07:14,240 --> 00:07:18,870
ছয়টি ষাঁড় এবং একজন মহিলা।
ব্রিইগায় বুধবার।

35
00:07:20,000 --> 00:07:23,675
লিডিয়া পি গঞ্জালেস করবেন
ছয় ষাঁড় যুদ্ধ.

36
00:07:25,480 --> 00:07:28,153
কেন এমন কঠোর সিদ্ধান্ত?

37
00:07:28,280 --> 00:07:31,750
এটা আমার কাজ. 2 বলদ, বা 6.
তারা যাই বলুক।

38
00:07:32,200 --> 00:07:35,431
লোকে বলে অনেক ষাঁড়ের লড়াই
তোমার সাথে যুদ্ধ করবে না...

39
00:07:35,440 --> 00:07:37,351
কারণ আপনি একজন নারী।

40
00:07:37,360 --> 00:07:39,999
মানুষ যা চায় তা বলতে পারে।

41
00:07:40,280 --> 00:07:43,750
ষাঁড়ের লড়াইয়ে অত্যধিক অরাজকতা,
কিন্তু ব্যতিক্রম আছে।

42
00:07:44,160 --> 00:07:48,915
নিনো ভ্যালেন্সিয়া ভাগ করে খুশি ছিল
কয়েক মাস ধরে আপনার সাথে বিল করা।

43
00:07:51,840 --> 00:07:54,832
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করেছেন
নিজেকে প্রচার করতে?

44
00:07:55,200 --> 00:07:57,430
এবং যখন তিনি এতে সফল হন,
সে কি তোমাকে ত্যাগ করেছে?

45
00:07:57,720 --> 00:08:00,598
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি চাই না
এই সম্পর্কে কথা বলতে!

46
00:08:00,960 --> 00:08:04,191
কিন্তু কথা বলে
কিছু সমস্যা...

47
00:08:04,200 --> 00:08:06,668
I1s প্রথম ধাপ
তাদের সমাধানের দিকে।

48
00:08:06,680 --> 00:08:09,240
- নিনো ভ্যালেন্সিয়া...
- যথেষ্ট!

49
00:08:09,600 --> 00:08:13,593
আমার প্রিয় লিডিয়া, আমাকে দাও
প্রশ্ন শেষ করুন।

50
00:08:13,600 --> 00:08:16,831
আমি এই আলোচনা করছি না.
আগেই বলেছি।

51
00:08:16,960 --> 00:08:21,192
তুমি আগে কিছু বলোনি!
আপনি যা বলছেন তা খারাপ!

52
00:08:21,200 --> 00:08:24,317
তারা ভাববে
এটি একটি নির্দিষ্ট সাক্ষাৎকার।

53
00:08:24,320 --> 00:08:28,108
আর আমি সেই কয়েকজনের মধ্যে আছি যারা
সত্য বলার সাহস...

54
00:08:28,280 --> 00:08:31,272
এবং আপনার গ্রহণ করার সাহস করা উচিত

55
00:08:31,280 --> 00:08:34,477
যে নিনো ভ্যালেন্সিয়া
আপনার সুবিধা নিয়েছে।

56
00:08:34,880 --> 00:08:39,317
তিনি শুধু আপনার সাথে শেয়ার করেননি
খ্যাতি, কিন্তু পাশাপাশি যৌনতা.

57
00:08:39,320 --> 00:08:42,790
এবং যখন সে আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে
সময় সঠিক ছিল

58
00:08:44,120 --> 00:08:47,192
জুয়ান লুইস, মার্কো এখানে...
কেমন আছেন?

59
00:08:47,800 --> 00:08:49,950
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

60
00:08:50,600 --> 00:08:54,036
আমি একটি নিবন্ধ করতে চাই
লিডিয়া গঞ্জালেস সম্পর্কে

61
00:08:54,920 --> 00:08:57,150
হ্যাঁ, আমিও দেখছি...

62
00:08:59,800 --> 00:09:02,598
আমি কিছু করতে চাই
গভীর

63
00:09:04,520 --> 00:09:07,671
রবিবার সংখ্যার জন্য? দারুণ...

64
00:10:01,600 --> 00:10:05,513
মহিলা পাগল হয়ে গেছে!
সে আপনাকে এটি উৎসর্গ করে।

65
00:10:05,920 --> 00:10:09,595
সে ষাঁড়টিকে আঘাত করতে দেবে
তার, শুধু যাতে আপনি এটি দেখতে পান।

66
00:10:10,120 --> 00:10:13,112
তোমার আসা উচিত হয়নি,
বিশেষ করে আপনি।

67
00:11:02,040 --> 00:11:05,032
আমাকে কিছু বলবেন না।
আমি জানি আমি কি করছি।

68
00:11:05,520 --> 00:11:09,433
নিনো মনোনিবেশ করা উচিত.
সে আর কোনো চিন্তা চায় না।

69
00:11:09,800 --> 00:11:13,679
চিন্তার কিছু নেই। তার উচিত
শুধু তার জিনিস নিতে আসা.

70
00:11:14,400 --> 00:11:17,836
- =0 অথবা আমাকে বলুন কোথায় পাঠাতে হবে।
- ওদের আমার জায়গায় পাঠাও।

71
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
তার নিজেরও তাই বলা উচিত।
এই তোমার সাথে কিছু করার নেই.

72
00:11:24,240 --> 00:11:26,629
আপনি যখন খুশি চলে যেতে পারেন।

73
00:11:26,960 --> 00:11:29,713
- @শুভ সন্ধ্যা।
- স্কচ অন দ্য রকস, প্লিজ।

74
00:11:29,720 --> 00:11:32,951
- আপনি কোন গ্লাস পছন্দ করেন?
- একটা লম্বা।

75
00:11:37,560 --> 00:11:40,552
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
এক মিনিট, দয়া করে?

76
00:11:42,280 --> 00:11:45,397
ভুলে যাও। যখন কিছু হয়
শেষ, শেষ।

77
00:11:46,960 --> 00:11:50,555
- কি বলছ?
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

78
00:11:53,400 --> 00:11:56,870
তুমি যদি আমাকে মাদ্রিদে নিয়ে যাও,
আমরা পথে কথা বলতে পারি।

79
00:11:56,880 --> 00:11:58,950
এটা আমার পরিতোষ হবে.

80
00:12:11,640 --> 00:12:14,871
- কে তোমার নাম লিডিয়া;
- আমার বাবা।

81
00:12:15,120 --> 00:12:18,237
যেন সে আপনার ভাগ্য সিল করে দিয়েছে।

82
00:12:18,360 --> 00:12:22,638
তিনি সর্বদা ষাঁড়ের লড়াই করতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু একটি ব্যান্ডেরিলেরো থেকে যান.

83
00:12:23,360 --> 00:12:27,069
তিনিই সেখানে ছিলেন
আমার জন্য, অন্য কারো চেয়ে বেশি।

84
00:12:27,520 --> 00:12:29,795
কিন্তু গত বছর তিনি মারা যান।

85
00:12:31,040 --> 00:12:33,031
আমি দুঃখিত

86
00:12:33,680 --> 00:12:37,036
'এল পাইস' আমাকে একটি প্রোফাইল করতে চায়
তাদের রবিবার সংখ্যার জন্য আপনার উপর।

87
00:12:37,280 --> 00:12:40,636
আপনি কি ষাঁড়ের লড়াই নিয়ে লিখবেন?
আমি আপনার নাম জানি না.

88
00:12:40,880 --> 00:12:44,077
সত্যি বলতে,
আমি এর কিছুই জানি না।

89
00:12:45,280 --> 00:12:48,909
তবে আমি অনেক কিছু জানি
মরিয়া নারী।

90
00:12:49,280 --> 00:12:52,590
আর তোমাকে কে বলেছে আমি মরিয়া?

91
00:12:52,880 --> 00:12:56,350
- এই ছাপ আমার আছে.
- ষাঁড়ের লড়াই আপনার আগ্রহের নয়।

92
00:12:56,360 --> 00:12:59,352
আপনি আমার প্রতি আগ্রহী
নিনো ভ্যালেন্সিয়ার সাথে সম্পর্ক।

93
00:12:59,680 --> 00:13:02,752
এল পায়েসকে বলো আমাকে একা থাকতে!

94
00:13:40,520 --> 00:13:43,114
- আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
- কি হচ্ছে?

95
00:13:43,200 --> 00:13:46,829
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও! আছে
রান্নাঘরে একটি সাপ।

96
00:13:47,160 --> 00:13:50,197
- চাবি দাও।
- দরজা খোলা।

97
00:13:50,440 --> 00:13:52,670
শান্ত হও। আর সেখানেই থাক।

98
00:15:22,800 --> 00:15:24,836
আমার পার্স.

99
00:15:26,640 --> 00:15:29,108
আমাকে একটা হোটেলে নিয়ে যাও।

100
00:15:29,480 --> 00:15:32,153
আমি ফিরে আসছি না
এই বাড়ি।

101
00:15:32,880 --> 00:15:36,475
- কোন হোটেলে?
- ইউরো বিল্ডিং, বলা যাক.

102
00:16:05,080 --> 00:16:08,311
সম্পর্কে কাউকে বলবেন না
সাপ, দয়া করে

103
00:16:09,160 --> 00:16:11,799
শুধু আমার পরিবার জানে।

104
00:16:11,920 --> 00:16:15,151
আমি সবসময় অন্যকে সম্মান করি
মানুষের ফোবিয়াস।

105
00:16:15,520 --> 00:16:19,672
পরে কি করেছ, কিভাবে
আমি কি প্রোফাইলে না বলতে পারি?

106
00:16:20,440 --> 00:16:24,433
এটা নিয়ে আবার ভাবুন। আমি করব
কাল ফোন করো, তারপর বলো।

107
00:16:25,240 --> 00:16:27,515
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

108
00:16:49,720 --> 00:16:53,508
তুমি কি আমাকে থাকতে চাও? আমি পারি
সোফায় ঘুমাও।

109
00:16:53,680 --> 00:16:56,877
না, আমার অভ্যস্ত হওয়া দরকার
একা থাকা

110
00:17:37,760 --> 00:17:39,671
আপনি কি তাকে ধোয়া?

111
00:17:39,920 --> 00:17:41,876
আপনি কি মনে করেন?

112
00:17:42,560 --> 00:17:45,199
- রাত কেমন ছিল?
- স্বাভাবিক।

113
00:17:45,600 --> 00:17:49,149
- আমাকে দাও। আমি এটা করব।
- আমি এখন যাচ্ছি।

114
00:17:49,320 --> 00:17:51,595
গুড বাই। - বাই, ম্যাটিল্ড।

115
00:17:54,960 --> 00:17:56,996
এটা এত গরম!

116
00:17:57,440 --> 00:18:00,955
- তার চুল কাটা যাক.
- সংক্ষিপ্ত, এটা আরো ব্যবহারিক.

117
00:18:01,920 --> 00:18:04,912
আমরা এটি যেমন ছিল রেখে দেব
যখন সে এখানে এসেছিল...

118
00:18:05,240 --> 00:18:08,118
যাতে সে অবাক না হয়
যখন সে জেগে ওঠে।

119
00:18:08,120 --> 00:18:11,112
4 বছর পরে, এটি দুর্দান্ত হবে।

120
00:18:11,160 --> 00:18:13,674
আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি।
তাই আপনার উচিত.

121
00:18:13,680 --> 00:18:16,672
- আমি কেন?
- কারণ আপনার তাদের প্রয়োজন।

122
00:18:16,920 --> 00:18:20,959
একটা তোমার সাথে ঘটতে পারে,
এবং আপনি জানতে পারবেন না.

123
00:18:21,640 --> 00:18:23,676
এত গরম!

124
00:18:23,920 --> 00:18:26,036
থেকে কিছু নিয়েছি
ওষুধের দোকান...

125
00:18:26,040 --> 00:18:29,032
ঘাম বন্ধ করতে সাহায্য করুন
আমার ইউনিফর্মে দাগ।

126
00:18:29,440 --> 00:18:32,876
আমার বগল ঠিক আছে,
কিন্তু আমার মুখের দিকে তাকাও।

127
00:18:32,880 --> 00:18:35,189
- এটা কি বলা হয়?
- Perspirex.

128
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
এটা মার্কো... আমাকে মনে আছে?

129
00:18:46,840 --> 00:18:49,308
- কেমন আছেন?
- উলঙ্গ।

130
00:18:54,520 --> 00:18:57,398
আমার কিছু জামাকাপড় কিনতে হবে।
আমি সব পেয়েছি.

131
00:18:57,880 --> 00:19:00,394
আমি তোমাকে কিছু আনতে পারি
আপনার জায়গা থেকে।

132
00:19:00,760 --> 00:19:03,877
আমি সেখান থেকে কিছু চাই না।
হয়তো অন্য সময়।

133
00:19:04,160 --> 00:19:06,310
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- সিবিল্লার কাছে।

134
00:19:06,560 --> 00:19:08,949
- তুমি ভাবছ আমি পাগল।
- কেন?

135
00:19:09,200 --> 00:19:12,670
- কারণ আমি বাড়ি যেতে চাই না।
- না, বুঝেছি।

136
00:19:13,160 --> 00:19:17,233
আমি যখন আলাদা হয়ে যাই, তখন পারিনি
একই বিছানায় ঘুম...

137
00:19:17,600 --> 00:19:20,672
আমি সোফায় ঘুমাচ্ছিলাম,
বসার ঘরে

138
00:19:20,840 --> 00:19:25,038
এক সপ্তাহের জন্য। শেষ পর্যন্ত আমি
একটি নতুন বিছানা কিনেছেন।

139
00:19:25,480 --> 00:19:27,550
সুতরাং, আপনি পৃথক করা হয়.

140
00:19:28,360 --> 00:19:30,191
আমি একা।

141
00:19:31,160 --> 00:19:34,755
কয়েক মাস পর

142
00:19:51,960 --> 00:19:54,679
মার্কো, আমাদের উচিত
পরে কথা বলুন।

143
00:19:54,960 --> 00:19:58,396
- আমরা এক ঘন্টা ধরে কথা বলছি।
- তোমার আছে, আমি না।

144
00:19:59,400 --> 00:20:01,311
প্রকৃতপক্ষে.

145
00:20:28,960 --> 00:20:33,272
আপনি সন্ন্যাসী সম্পর্কে পড়া
যে ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা ধর্ষিত হয়েছে?

146
00:20:34,960 --> 00:20:38,669
পুরোহিতরা, নিজেরাই!
এটা ভয়ঙ্কর!

147
00:20:39,160 --> 00:20:42,038
হ্যাঁ, তারাও খারাপ হয়ে গেছে!
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

148
00:20:42,040 --> 00:20:44,508
প্রথমে স্থানীয়দের ধর্ষণ করে।

149
00:20:44,920 --> 00:20:48,230
তারপর, এইডস কারণে, তারা শুরু
ধর্ষক সন্ন্যাসী.

150
00:20:49,120 --> 00:20:51,759
এবং আমি তাদের এত তারিফ!

151
00:20:52,120 --> 00:20:54,759
তারা সবাই ধর্ষক নয়,
নিশ্চিতভাবে

152
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
না, তাদের মধ্যে কিছু পেডোফাইল।

153
00:20:58,200 --> 00:21:01,875
এটা কি? সবাই চোদা পছন্দ করে।
আন্তোনিও, তুমি একটা পশু!

154
00:21:03,680 --> 00:21:06,638
- ষাঁড় দেখতে কেমন?
- ভালো, কিন্তু মোটা।

155
00:21:07,120 --> 00:21:10,157
- কতটা মনে হয়?
- Qver 500 কিলো।

156
00:21:11,000 --> 00:21:14,675
আমি বারে যাচ্ছি। আর করবেন না
ভুলে যাও, আমরা বাড়িতে খাচ্ছি।

157
00:21:14,960 --> 00:21:18,270
বাচ্চারা যদি তাদের খালাকে না দেখে,
দিতে হবে জাহান্নাম.

158
00:24:30,720 --> 00:24:33,393
কেঁদো না, আমার প্রিয়.

159
00:24:42,880 --> 00:24:45,758
- এটা কেমন?
- খুব খারাপ।

160
00:24:45,760 --> 00:24:47,557
এটা তার আলাদা ছিঁড়ে.

161
00:24:47,640 --> 00:24:50,154
বাবা এবার খুশি হবে!

162
00:24:50,160 --> 00:24:54,358
'ছোটটা না!', আমরা রাখলাম
তাকে বলছি, আমার মা এবং আমি।

163
00:24:56,800 --> 00:24:59,553
এবং পশুচিকিত্সক, তিনি তার মত হয়ে ওঠে.

164
00:24:59,560 --> 00:25:01,835
মন খারাপ করবেন না।

165
00:25:02,800 --> 00:25:04,870
কয়টা বাজে?

166
00:25:05,120 --> 00:25:07,236
চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।

167
00:25:08,560 --> 00:25:11,358
তিন সপ্তাহ পর

168
00:25:12,680 --> 00:25:14,830
আপনি কর্ডোবা যাচ্ছেন?

169
00:25:14,840 --> 00:25:18,435
হ্যাঁ... আমি থাকতে চাই,
কিন্তু আমি পারি না

170
00:25:18,560 --> 00:25:21,996
আমরা অতিরিক্ত কিছু করতে পারি না।

171
00:25:22,120 --> 00:25:24,509
বারটি 20 দিনের জন্য বন্ধ রয়েছে।

172
00:25:24,520 --> 00:25:27,910
বাচ্চারা প্রতিবেশীর সাথে থাকে,
এবং আমি অন্যটিকে অবহেলা করেছি।

173
00:25:28,160 --> 00:25:31,596
যদি কিছু হয়, পারে
আপনি 2 ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন?

174
00:25:32,000 --> 00:25:36,039
- এর জন্য নিশ্চিন্ত থাকুন।
- আমাদের বিশ্বাস থাকতে হবে।

175
00:25:38,080 --> 00:25:40,719
আমি কিছু মোমবাতি জ্বালালাম...

176
00:25:40,720 --> 00:25:43,678
কিন্তু আমি এটা খুব খুঁজে
বিশ্বাস করা কঠিন।

177
00:25:44,360 --> 00:25:47,477
আমরা কখন তার পদক রাখতে পারি
তার উপর ফিরে?

178
00:25:48,480 --> 00:25:50,357
এখনো না।

179
00:25:50,360 --> 00:25:54,478
এই সব দিয়ে...
ক্ষত, ট্র্যাকিওটমি...

180
00:25:57,360 --> 00:25:59,590
সে কখনই তাদের সরিয়ে নেয়নি।

181
00:26:13,200 --> 00:26:15,236
আমি একটি ফুলদানি পেতে হবে.

182
00:26:34,240 --> 00:26:37,357
আমাকে আমাদের কাছে যেতে হবে
তিন মাসের জন্য।

183
00:26:37,840 --> 00:26:40,957
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
আমার এজেন্ট বলে।

184
00:26:41,280 --> 00:26:45,159
এবং এখনও ... উপায় জিনিস
এখানে দাঁড়াও...

185
00:26:47,920 --> 00:26:50,388
[আমি যেতে চাই না।

186
00:27:03,040 --> 00:27:06,077
আপনি কি জন্য বের হতে পারেন
একটি মুহূর্ত, দয়া করে?

187
00:27:15,200 --> 00:27:18,192
এখানে ধূমপান নেই।

188
00:27:20,720 --> 00:27:22,870
সে কি সেদিন তোমার সাথে কথা বলেছিল?

189
00:27:24,680 --> 00:27:27,911
- =0 বা বরং, আমি কথা বলেছি।
- আর তুমি কি বললে?

190
00:27:29,320 --> 00:27:31,356
বিষয় যে আমাকে উদ্বেগ.

191
00:27:32,120 --> 00:27:34,998
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
আমার সম্পর্কে?

192
00:27:35,000 --> 00:27:38,959
সত্যি বলতে কি, লিডিয়া কথা বলেনি
আপনার সম্পর্কে অনেক দিন ধরে।

193
00:27:39,800 --> 00:27:44,237
- যা হয়েছে তার জন্য আমার দোষ।
- না, এটা আমার দোষ।

194
00:31:41,360 --> 00:31:44,477
Caetano আমাকে পাগল আউট.

195
00:31:47,640 --> 00:31:51,189
মার্কো, আমি সবসময় চেয়েছি
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে

196
00:31:51,440 --> 00:31:55,069
কেন কাঁদছিলে সেই রাতে,
সাপ মারার পর?

197
00:31:56,840 --> 00:31:59,229
এটা আমাকে অনেক স্মৃতি এনে দিয়েছে।

198
00:32:00,920 --> 00:32:04,390
বছর আগে, আমি ছিল
আরেকটি সাপ হত্যা

199
00:32:04,760 --> 00:32:06,830
আমরা আফ্রিকায় ছিলাম।

200
00:32:07,320 --> 00:32:10,312
তারও তোমার মতোই ফোবিয়া ছিল।

201
00:32:10,320 --> 00:32:15,348
সে তাঁবুর বাইরে অপেক্ষা করছিল,
আতঙ্কিত, প্রতিরক্ষাহীন...

202
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
আর সম্পূর্ণ নগ্ন...

203
00:32:20,520 --> 00:32:23,876
কারণ সে সাপ দেখেছিল,
যখন আমরা ঘুমিয়ে ছিলাম।

204
00:32:24,240 --> 00:32:27,391
এটা কি একই ছিল যিনি তৈরি করেছিলেন
আপনি কি বসার ঘরে ঘুমান?

205
00:32:29,680 --> 00:32:32,069
আমি ঐ মহিলাকে ঘৃণা করি।

206
00:32:32,440 --> 00:32:35,989
- আমি অনেক বছর ধরে তাকে দেখিনি।
- আরও খারাপ।

207
00:32:36,000 --> 00:32:38,992
আমি তোমাকে কি করতে পারি
তাকে ভুলে যাও?

208
00:32:39,160 --> 00:32:41,549
ঠিক কি আপনি এখন করছেন.

209
00:33:11,160 --> 00:33:14,869
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে। আমরা করিনি
তোমাকে জাগাতে চাই।

210
00:33:16,800 --> 00:33:20,349
- ডঃ ভেগা কি এখানে?
- সে তার অফিসে আছে।

211
00:34:00,760 --> 00:34:03,832
রোজা, দরজা বন্ধ কর।
একটা খসড়া আছে।

212
00:34:04,600 --> 00:34:07,717
সে চোখ খুলল।
যে আমাকে creeps দেয়!

213
00:34:07,960 --> 00:34:10,952
- এবং যখন সে yawns?
- আমি নিজেই ছি ছি!

214
00:34:12,840 --> 00:34:15,957
শুভ সকাল, ডাক্তার।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

215
00:34:16,480 --> 00:34:18,755
কেমন আছেন? আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

216
00:34:19,720 --> 00:34:21,278
আমি তোমাকে কফি কিনে দেব।

217
00:34:23,000 --> 00:34:26,197
কতক্ষণ ধরে লিডিয়া
এভাবে থাকো?

218
00:34:26,480 --> 00:34:30,155
মাস... বছর...
হয়তো সারা জীবনের জন্য...

219
00:34:31,120 --> 00:34:33,429
কোন আশা নেই?

220
00:34:34,880 --> 00:34:38,316
ডাক্তার হিসেবে আমাকে বলতেই হবে
না...তবে...

221
00:34:38,600 --> 00:34:40,511
পুনরুত্থান

222
00:34:40,960 --> 00:34:44,316
মেরিল চাঁদ পরে জেগে ওঠে
কোমায় 15 বছর।

223
00:34:44,600 --> 00:34:47,717
এসময় তিনি কোমায় চলে যান
প্রসব

224
00:34:47,720 --> 00:34:52,032
মেরিল একজন pvs, অবিচল ছিল
জীবনের জন্য লিডিয়ার মতো উদ্ভিজ্জ অবস্থা।

225
00:34:52,880 --> 00:34:55,997
তার পুনরুদ্ধার বিপরীত
আমি যা বলতে যাচ্ছি।

226
00:34:56,000 --> 00:34:57,911
অর্থাৎ আশা আছে।

227
00:34:58,280 --> 00:35:00,669
আমি জোর দিয়েছি। বৈজ্ঞানিকভাবে, না।

228
00:35:00,680 --> 00:35:03,831
কিন্তু বিশ্বাস রাখতে চাইলে,
ঠিক আছে

229
00:35:04,200 --> 00:35:07,510
সে কি চোখ খুলছে?
নাকি আমি এই কল্পনা?

230
00:35:07,520 --> 00:35:11,877
সে করে, কিন্তু তার মানে এই নয়
সে যে কোনো বিষয়ে সচেতন।

231
00:35:12,440 --> 00:35:16,319
তার মস্তিষ্কের কোষ হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস।

232
00:35:16,800 --> 00:35:21,430
তবে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
স্বয়ংক্রিয় ফাংশন...

233
00:35:21,840 --> 00:35:26,231
যেমন শ্বাস, ঘুম,
জেগে ওঠা এবং অন্ত্রের ফাংশন।

234
00:35:26,240 --> 00:35:29,038
সে চোখ খোলে,
কিন্তু যান্ত্রিকভাবে।

235
00:35:29,040 --> 00:35:32,271
তার মস্তিষ্ক মৃত। তার আছে
কোন ধারণা এবং অনুভূতি নেই।

236
00:35:46,600 --> 00:35:48,989
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

237
00:36:00,280 --> 00:36:03,272
- আমার নাম benigno.
- মার্কো জুলোয়াগা

238
00:36:03,400 --> 00:36:05,516
এই Alicia.

239
00:36:10,240 --> 00:36:12,629
এখানে কি তোমার প্রথম রাত ছিল?

240
00:36:12,640 --> 00:36:15,632
প্রথমটি সবচেয়ে খারাপ।
তাহলে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

241
00:36:15,640 --> 00:36:17,676
কেন এই বুট?

242
00:36:17,680 --> 00:36:21,036
তারা তার পা থেকে বাধা দেয়
মোচড় বা পতন

243
00:36:21,520 --> 00:36:25,638
- তারা 'Ibiza' বুট মত চেহারা.
- আমি কখনই ইবিজা যাইনি।

244
00:36:26,000 --> 00:36:29,310
- আমি তোমাকে চিনি।
- আমার বই থেকে?

245
00:36:30,800 --> 00:36:34,839
এটি ক্যাফে মুলারে ছিল...
আমরা একসাথে বসেছিলাম।

246
00:36:37,160 --> 00:36:41,119
এবং কিছু পর্যায়ে,
আপনি কাঁদতে শুরু করেছেন।

247
00:36:43,520 --> 00:36:47,593
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি.
তিনি "ক্যাফে মুলার" দেখে কেঁদেছিলেন।

248
00:36:49,240 --> 00:36:51,196
আমাকে যেতে হবে।

249
00:36:52,480 --> 00:36:55,597
যে দ্রুত? আমরা সবে কথা বললাম।

250
00:36:55,760 --> 00:36:58,832
- আরেকবার হয়তো।
- বিকেলে আসবে?

251
00:36:59,200 --> 00:37:02,749
আমাদের দেখতে আসেন. আমি সবসময় এখানে,
এমনকি রাতেও।

252
00:37:03,120 --> 00:37:06,112
আমি এখানে একজন 'প্রবীণ'।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে...

253
00:37:29,360 --> 00:37:33,239
আমি কি ডাঃ ভেগাকে ডাকব;
আপনি যা করছেন তা চালিয়ে যান।

254
00:37:46,480 --> 00:37:50,632
অন্য দিন, যখন ব্রাউজিং
আমার নোট...

255
00:37:51,600 --> 00:37:56,310
আমি আপনার দর্শন থেকে কিছু খুঁজে পেয়েছি.

256
00:37:56,800 --> 00:38:01,112
আমি আলোচনা করার জন্য একটি বিষয় লিখেছি
দ্বিতীয় সফরের সময়...

257
00:38:01,440 --> 00:38:03,749
সেটা কখনোই হয়নি।

258
00:38:04,000 --> 00:38:07,470
- কিসের?
- আপনার যৌন অভিযোজন.

259
00:38:09,360 --> 00:38:13,672
আমার যৌন অভিযোজন?
হ্যাঁ, আপনার যৌনতা।

260
00:38:14,280 --> 00:38:17,909
আপনি পুরুষ বা মহিলা পছন্দ করুন.

261
00:38:20,040 --> 00:38:24,033
সফরকালে আপনি ড
তুমি তখনও কুমারী ছিলে।

262
00:38:24,400 --> 00:38:28,154
আপনার প্রশ্নের উত্তর
কোনোভাবে...

263
00:38:30,080 --> 00:38:33,675
আমি মনে করি আমি পুরুষদের জন্য খুঁজছি, বেশিরভাগই।

264
00:38:35,080 --> 00:38:39,073
এই জন্যই কি আমাকে দেখতে এসেছেন?
আমি এখন মনে করতে পারছি না.

265
00:38:40,400 --> 00:38:44,359
আমার ধারণা এটাই...
কিন্তু আমি এখন অনেক ভালো আছি।

266
00:38:44,480 --> 00:38:46,516
আপনি একটি অংশীদার আছে?

267
00:38:46,760 --> 00:38:52,039
কমবেশি। আমি একা নই
আর আমার কোন সমস্যা নেই।

268
00:38:52,640 --> 00:38:55,518
আমি আশা করি আপনি বিরক্ত হননি
আমার প্রশ্নের দ্বারা।

269
00:39:01,160 --> 00:39:03,310
ওর বাবা কি এখানে ছিল?

270
00:39:04,400 --> 00:39:06,709
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি একজন ফ্যাগ কিনা।

271
00:39:07,320 --> 00:39:10,392
তিনি একটি আমেরিকান অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছেন,
আরো সূক্ষ্ম

272
00:39:10,440 --> 00:39:13,512
- আমার অভিযোজন কি?
- আর তুমি কি বললে?

273
00:39:13,520 --> 00:39:16,080
- যে আমি পুরুষদের পছন্দ করি।
- সত্যি?

274
00:39:16,680 --> 00:39:19,148
না, তুমি বোকা। আমি মিথ্যা বলেছি।

275
00:39:19,440 --> 00:39:22,750
সে কি করে সাহস করে জিজ্ঞেস করে
আমি পুরুষ না নারী পছন্দ করি?

276
00:39:23,000 --> 00:39:25,992
- সে কি যত্ন করে?
- আমি আনন্দিত আমি জানতে পেরেছি.

277
00:39:26,360 --> 00:39:31,070
তিনি কি হেড নার্সারের কাছে জানতে চাইলেন
আপনি যদি পাশবিকতা বা সহবাস পছন্দ করেন?

278
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
না, আপনি ঠিক বলেছেন। তারা না
এই ধরনের জিনিস জিজ্ঞাসা.

279
00:39:42,360 --> 00:39:46,956
আমি হয়তো বেড়াতে যাব, আর যাব না
আসতে এবং আপনাকে দেখতে সক্ষম হবেন.

280
00:39:47,760 --> 00:39:51,514
কিন্তু, জেনেভাতে, তারা করেছে
আমাকে একটি সৃষ্টির প্রস্তাব দিয়েছে...

281
00:39:51,520 --> 00:39:54,592
একটি কোরোগ্রাফি যা আমাকে রোমাঞ্চিত করে।

282
00:39:54,600 --> 00:39:58,309
একটি ব্যালে জন্য একটি পুরানো ধারণা.
আমি এটাকে 'ট্রেঞ্চ' বলি।

283
00:39:58,360 --> 00:40:01,477
এটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কথা।

284
00:40:01,720 --> 00:40:04,359
আমার অনেক নর্তকী লাগবে...

285
00:40:04,440 --> 00:40:08,319
কারণ সেখানে যুদ্ধে ড
অনেক সৈন্য।

286
00:40:08,680 --> 00:40:13,196
কিন্তু জেনেভায় সবাই নাচে।
এটা মহান.

287
00:40:13,600 --> 00:40:18,116
আমি মহিলা নৃত্যশিল্পীদেরও চাই, কারণ
মারা যাওয়ার সময় সৈনিক...

288
00:40:18,120 --> 00:40:21,954
যাক তার আত্মা
তার শরীর থেকে বের হয়ে যাও...

289
00:40:22,240 --> 00:40:25,949
যার ভূত
একজন মহিলা নৃত্যশিল্পী হবেন।

290
00:40:26,560 --> 00:40:29,950
একটি সাদা ক্লাসিক স্কার্ট সঙ্গে
যেমন 'গিজেল'...

291
00:40:29,960 --> 00:40:33,669
কিন্তু রক্তের লাল দাগ দিয়ে।

292
00:40:33,680 --> 00:40:35,113
খুব ভালো!

293
00:40:35,120 --> 00:40:37,156
Alicia এটা পছন্দ করেছে.

294
00:40:37,160 --> 00:40:41,199
এটা ভাল কারণ জীবনের উত্থান
মৃত্যুর বাইরে

295
00:40:41,920 --> 00:40:45,071
থেকে মহিলা আবির্ভূত হয়
পুরুষ

296
00:40:45,640 --> 00:40:48,438
এবং পার্থিব থেকে উদ্ভূত ...

297
00:40:51,640 --> 00:40:54,200
সৈকত?

298
00:40:55,880 --> 00:40:58,633
এবং পার্থিব থেকে উদ্ভূত ...

299
00:40:59,200 --> 00:41:01,156
জল?

300
00:41:02,000 --> 00:41:03,956
ইথারিয়াল।

301
00:41:04,560 --> 00:41:08,030
ইথারিয়াল...
অদৃশ্য, ভূত।

302
00:41:09,000 --> 00:41:13,039
আমি সঙ্গীত আছে. এটা থেকে হয়
ক্রিস্টফ পেন্ডারেস্কি।

303
00:41:13,560 --> 00:41:17,235
এটি ভুক্তভোগীদের জন্য লেখা হয়েছে
হিরোশিমা, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

304
00:41:17,480 --> 00:41:20,392
অবশ্যই। অ্যালিসিয়ার মনে পড়ে
এটা পুরোপুরি ভাল।

305
00:41:20,760 --> 00:41:24,912
এটা যুদ্ধের জন্য সঙ্গীত.
এটা বন্য এবং জানোয়ার.

306
00:41:25,200 --> 00:41:28,909
এবং মৃত্যুর সময় সঙ্গীত সম্পর্কে
আমার একটা মাস্টারপিস আছে...

307
00:41:28,920 --> 00:41:32,390
যা শুনবেন,
এই মুহূর্তে

308
00:41:34,680 --> 00:41:37,194
এটি আপনাকে পাগল করে তুলবে।

309
00:41:43,560 --> 00:41:45,869
অ্যালিসিয়া, আমার প্রিয়.

310
00:41:46,360 --> 00:41:48,749
গুড বিদায়, আমার প্রিয়.

311
00:41:57,160 --> 00:42:00,755
গুড বাই, ক্যাটেরিনা।
আর তোমাকে সুন্দর লাগছে।

312
00:42:00,960 --> 00:42:04,111
- আপনার 'ট্রেঞ্চ' নিয়ে এগিয়ে যাওয়া উচিত।
- আমি করব।

313
00:42:18,160 --> 00:42:21,470
দেখুন... আমরা আপনাকে স্থান দেব
জানালার পাশে।

314
00:42:22,800 --> 00:42:26,190
আপনি আপনার দেখতে সক্ষম হবে
বন্ধুরা নাচছে।

315
00:42:31,640 --> 00:42:33,676
আমি এই রুম ভালোবাসি.

316
00:42:34,840 --> 00:42:36,910
আমি সবকিছু অর্ডার করব।

317
00:42:42,800 --> 00:42:45,678
ভিতরে এসে দরজা বন্ধ কর...

318
00:42:51,440 --> 00:42:54,079
কেমন আছো?...শুট ডাউন।

319
00:42:54,560 --> 00:42:57,074
অ্যালিসিয়া, দেখ কে এখানে আছে।

320
00:42:57,080 --> 00:42:59,913
আমরা শুধু কিছু বাতাস পাচ্ছি,
পত্রিকা পড়া...

321
00:43:01,760 --> 00:43:04,911
কে ছিল সেই ভদ্রমহিলা যে এইমাত্র চলে গেল?

322
00:43:04,920 --> 00:43:07,639
ক্যাটেরিনা, অ্যালিসিয়ার শিক্ষক।

323
00:43:08,640 --> 00:43:11,154
নাচের শিক্ষক।

324
00:43:11,640 --> 00:43:13,676
সুন্দর চরিত্র, ক্যাটেরিনা।

325
00:43:13,760 --> 00:43:17,150
তার কোথাও নাচের স্কুল আছে
এখানে অ্যালিসিয়া তার ছাত্রী ছিল।

326
00:43:17,400 --> 00:43:20,472
এবং ক্যাটরিনা তাকে পছন্দ করে
তার মেয়ে

327
00:43:28,320 --> 00:43:31,278
চার বছর আগের কথা

328
00:44:03,000 --> 00:44:06,151
বেনিগনো, তুমি জানালার পাশে
আধা ঘন্টার জন্য

329
00:44:06,360 --> 00:44:08,316
আমি আসছি, মা।

330
00:44:55,360 --> 00:44:57,510
কি ব্যাপার? আপনি কি
আমাকে অনুসরণ করছেন?

331
00:45:01,640 --> 00:45:05,633
এটা আপনার, আমি মনে করি.
এটা অবশ্যই আপনাকে ফেলে দিয়েছে।

332
00:45:08,240 --> 00:45:11,391
সবকিছু আছে?
আমি কিছুই স্পর্শ করিনি...

333
00:45:13,200 --> 00:45:15,919
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বাড়ি।

334
00:45:15,920 --> 00:45:19,276
আমি কি আপনাকে সঙ্গ দিতে পারি?
আমার আর কিছু করার নেই।

335
00:45:19,280 --> 00:45:23,353
- হ্যাঁ, তবে আমি বাড়ি যাচ্ছি।
- অবশ্যই... এটা আমার ভালো করবে।

336
00:45:23,600 --> 00:45:27,354
নাচ আমার জীবন।
আমি নাচের অনুষ্ঠান পছন্দ করি।

337
00:45:27,360 --> 00:45:29,874
- আপনি নাচ পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই

338
00:45:29,880 --> 00:45:32,235
কিন্তু আমি এটা অনুসরণ করি না।

339
00:45:32,240 --> 00:45:34,879
আর কি করবি,
নাচ ছাড়াও?

340
00:45:34,880 --> 00:45:38,634
আমি ভ্রমণ করি এবং পুরানো সিনেমা দেখি।

341
00:45:39,000 --> 00:45:42,834
নীরব সিনেমা আকর্ষণীয়
আমার কাছে, বিশেষ করে।

342
00:45:44,640 --> 00:45:47,518
- বাইরে গেলে কোথায় যাবেন?
- আমি না.

343
00:45:47,560 --> 00:45:49,676
তোমার বাইরে যাওয়া উচিত।

344
00:45:49,680 --> 00:45:52,956
আমি আমার মায়ের যত্ন নিতাম,
কিন্তু তিনি 2 মাস আগে মারা যান.

345
00:45:53,200 --> 00:45:56,749
আমি দুঃখিত আমারও মৃত্যু হয়েছে,
যদিও বছর আগে।

346
00:45:58,120 --> 00:46:01,715
এখানে আমরা...
মানিব্যাগ জন্য ধন্যবাদ.

347
00:46:28,960 --> 00:46:32,236
ডাঃ রোন্সেরো, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
৭ম বাকি।

348
00:46:35,680 --> 00:46:37,352
তেইশ।

349
00:46:39,200 --> 00:46:42,875
আমি জানালার পাশে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
কিন্তু সেদিন সে আসেনি।

350
00:46:43,600 --> 00:46:47,479
কিন্তু আমি তার ঠিকানা এবং তা জানতাম
তার বাবা একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

351
00:46:55,280 --> 00:46:57,669
রোন্সেরোর অফিসে ড.

352
00:46:58,360 --> 00:47:01,352
আমি একটি করতে চাই
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

353
00:47:01,880 --> 00:47:05,350
এটা কি আগামীকাল 5টায় ঠিক আছে?
আগে সম্ভব নয়?

354
00:47:05,640 --> 00:47:07,790
না, আগামীকাল ৫টায়।

355
00:47:08,120 --> 00:47:10,031
তোমার নাম?

356
00:47:26,480 --> 00:47:30,234
- তুমি কি চাও?
- আমার 5টায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

357
00:47:39,000 --> 00:47:41,514
ভিতরে আসো, দাঁড়াও না।

358
00:47:47,800 --> 00:47:51,395
বেনিগনো মার্টিন?
আমার কিছু প্রমাণ দরকার।

359
00:47:53,320 --> 00:47:57,472
আমি শুধু অ্যালিসিয়াকে দেখতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে।

360
00:47:57,760 --> 00:48:00,718
আমি তাকে মিস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার মা

361
00:48:03,160 --> 00:48:06,277
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শুরু করেছিলাম।

362
00:48:06,640 --> 00:48:10,952
এবং সেই সমস্ত 15 বছর
তুমি তোমার মায়ের যত্ন নিলে?

363
00:48:11,920 --> 00:48:16,357
আমি সবসময় ওর পাশে ছিলাম...
আমি একজন নার্স হতে অধ্যয়নরত ছিল.

364
00:48:16,720 --> 00:48:19,951
আমি শুধু বাইরে যাচ্ছিলাম
ক্লাস

365
00:48:20,080 --> 00:48:24,278
আমিও নান্দনিকতা নিয়ে পড়াশোনা করছিলাম,
মেক আপ এবং hairdressing.

366
00:48:24,280 --> 00:48:26,714
কিন্তু পোস্ট দ্বারা যারা.

367
00:48:26,960 --> 00:48:30,555
তাহলে তুমি কি তোমার মায়ের উপর এগুলো করছো?

368
00:48:31,000 --> 00:48:34,515
অবশ্যই, এবং আমি তার চুল কাটা,
এটা dved, তার নখ কি.

369
00:48:34,520 --> 00:48:37,512
এবং আমি তাকে ভাল করে ঘষে দিলাম,
সামনে এবং পিছনে

370
00:48:37,960 --> 00:48:41,077
আমার মা অক্ষম বা পাগল ছিলেন না।

371
00:48:41,240 --> 00:48:43,629
তিনি শুধুমাত্র একটি বিট অলস ছিল.

372
00:48:44,600 --> 00:48:48,388
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন
এবং আমি নিজেকে যেতে দিতে চাই না.

373
00:48:49,040 --> 00:48:52,476
তোমার বাবা কি বললেন?
কিছুই না। সে কি পারে?

374
00:48:52,720 --> 00:48:55,598
- সে কি মারা গেছে?
- @ঈশ্বর, না।

375
00:48:56,000 --> 00:49:00,676
তিনি সুইডেনে আছেন, আমার ধারণা।
আমি বছরের পর বছর ধরে তার কথা শুনিনি।

376
00:49:01,000 --> 00:49:03,468
সে কি তোমাকে দেখতে আসে না?

377
00:49:04,520 --> 00:49:08,752
সেখানে তার নিজের পরিবার আছে,
সে আমার মাকে ছেড়ে যাওয়ার পর।

378
00:49:11,280 --> 00:49:13,919
আমরা যোগাযোগ করছি না.

379
00:49:14,160 --> 00:49:17,232
কেন এসেছিলে আমাকে দেখতে,
সৌম্য?

380
00:49:18,480 --> 00:49:21,472
- তোমার সমস্যা কি?
- আমি? কিছুই না।

381
00:49:21,480 --> 00:49:25,632
আপনি আসার পর থেকে নিশ্চয়ই আছেন
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখতে।

382
00:49:28,200 --> 00:49:30,794
একাকীত্ব, আমি অনুমান.

383
00:49:33,440 --> 00:49:36,591
আপনি একটি যৌন আছে
একটি মহিলার সাথে সম্পর্ক?

384
00:49:38,400 --> 00:49:41,278
- একজন মানুষের সাথে?
- না, না।

385
00:49:43,600 --> 00:49:46,353
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে.

386
00:49:46,720 --> 00:49:49,792
- আমি ভালো নেই ডাক্তার?
- তা নয়...

387
00:49:49,800 --> 00:49:53,793
যাইহোক, আপনার কৈশোর ছিল
বিশেষ ধরনের।

388
00:49:53,800 --> 00:49:57,349
- এটা বিশেষ ছিল না.
- এটা ছিল. খুব বিশেষ.

389
00:49:58,720 --> 00:50:01,553
এবং আমাদের অবশ্যই এটি গভীরভাবে বিশ্লেষণ করতে হবে।

390
00:50:01,560 --> 00:50:03,630
হ্যাঁ, এটা বিশ্লেষণ করা যাক.

391
00:50:08,400 --> 00:50:11,517
আমার কি এক সপ্তাহের মধ্যে আসতে হবে?
খুব ভালো।

392
00:50:12,240 --> 00:50:14,310
আমি আনন্দিত

393
00:51:43,040 --> 00:51:46,794
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি যাচ্ছিলাম। রাগ করবেন না।

394
00:51:47,280 --> 00:51:51,273
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম...
কিন্তু আমি নিরীহ।

395
00:52:07,680 --> 00:52:11,309
ডাঃ রন্সেরোর অফিস...
হাই, লোলা...

396
00:52:11,680 --> 00:52:15,514
আমি শুধু একটি বিষ্ঠা ছিল
বিশাল মাত্রা।

397
00:53:01,720 --> 00:53:04,314
আপনি দায়িত্বে থাকতে পারেন?

398
00:53:19,920 --> 00:53:23,959
অ্যালিসিয়া আর ফিরে আসেনি। আমি
তাকে আবার ভয় দেখাতে চাইনি।

399
00:53:24,320 --> 00:53:27,949
এক সপ্তাহ পর ওর কাছে গেলাম
জায়গা, তার বাবাকে দেখতে।

400
00:53:28,800 --> 00:53:31,519
সেই সময় বৃষ্টি হচ্ছিল
পুরো সপ্তাহ।

401
00:53:37,760 --> 00:53:40,672
পরের বার আমি তাকে এখানে দেখেছি.

402
00:53:40,680 --> 00:53:42,432
তার কি হয়েছে?

403
00:53:42,480 --> 00:53:45,631
একটি গাড়ী দুর্ঘটনা,
বৃষ্টির দিনে।

404
00:53:46,960 --> 00:53:50,919
তার বাবা তাকে চাননি
একা থাকুন, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও না।

405
00:53:51,000 --> 00:53:53,514
তিনি সেরা নার্সদের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন।

406
00:53:53,680 --> 00:53:58,231
এবং এখানে আমার সুনাম আছে...
তাই তারা আমাকে পরামর্শ দিয়েছে...

407
00:53:58,680 --> 00:54:03,595
আর আমাকে দেখে তার কথা মনে পড়ে গেল
আমি, এবং এক মুহূর্তের জন্য দ্বিধা.

408
00:54:04,000 --> 00:54:07,549
কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিয়ে গেলেন
ম্যাটিল্ড এবং আমি, একচেটিয়াভাবে।

409
00:54:07,840 --> 00:54:11,549
এবং এটি চার বছর আগে ...
এবং এখানে আমরা এখন...

410
00:54:11,800 --> 00:54:13,472
ঠিক, অ্যালিসিয়া?

411
00:54:17,880 --> 00:54:21,236
আমি ব্যালে যেতে শুরু করলাম,
যখন আমার একটি দিনের ছুটি ছিল।

412
00:54:21,240 --> 00:54:24,869
এবং দেখতে ফিল্ম লাইব্রেরিতে
নীরব সিনেমা।

413
00:54:25,040 --> 00:54:28,350
জার্মান, আমেরিকান, ইতালীয়
চলচ্চিত্র, সবকিছু।

414
00:54:28,640 --> 00:54:31,632
এবং পরে আমি তাকে বলতাম
সে যা দেখেছিল সে সম্পর্কে

415
00:54:32,840 --> 00:54:36,276
চারটি সবচেয়ে সম্পূর্ণ বছর
আমার জীবনের

416
00:54:36,280 --> 00:54:38,475
আমি অ্যালিসিয়ার যত্ন নিই...

417
00:54:38,480 --> 00:54:42,189
সে যা করতে চায় আমি তাই করি
ভ্রমণ, অবশ্যই।

418
00:54:42,440 --> 00:54:45,432
আমার সাথে লিডিয়া
এটা বিপরীত.

419
00:54:47,440 --> 00:54:49,749
আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি না।

420
00:54:52,040 --> 00:54:54,918
আমি তার শরীর চিনতে পারছি না।

421
00:54:55,120 --> 00:54:58,999
আমি নার্সদেরও সাহায্য করতে পারি না
তাকে ঘুরিয়ে দাও

422
00:54:59,720 --> 00:55:02,712
এবং আমি অনুভব করি যে আমি খারাপ।

423
00:55:02,720 --> 00:55:05,757
তার সাথে কথা বলুন। তাকে বলুন যে.

424
00:55:05,760 --> 00:55:08,035
আমি চাই,
কিন্তু সে আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।

425
00:55:08,280 --> 00:55:10,919
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে
এই সম্পর্কে?

426
00:55:11,000 --> 00:55:14,117
তার মস্তিষ্ক মৃত, সৌম্য।

427
00:55:14,480 --> 00:55:18,314
নারীর মন এক রহস্য,
বিশেষ করে এই ধরনের অসুস্থতায়।

428
00:55:18,720 --> 00:55:22,508
আপনাকে মহিলাটির যত্ন নিতে হবে,
তার সাথে কথা বল...

429
00:55:22,640 --> 00:55:26,519
ভুলে যেও না যে সে বেঁচে আছে
এবং আপনি তাকে ভালোবাসেন।

430
00:55:26,520 --> 00:55:30,593
এটিই একমাত্র থেরাপি।
অভিজ্ঞতা থেকে জানি।

431
00:55:32,160 --> 00:55:35,118
এবং আপনি কি জানেন
মহিলাদের সম্পর্কে?

432
00:55:35,600 --> 00:55:39,434
বেনিগনো, তুমি কি জানো
মহিলাদের সম্পর্কে?

433
00:55:43,680 --> 00:55:46,831
আপনি মহিলাদের সম্পর্কে কি জানেন?

434
00:55:46,840 --> 00:55:51,391
অনেক। একের পরের ২০ বছর,
4টি অন্যটির সাথে।

435
00:55:53,320 --> 00:55:57,279
আমি ষাঁড়ের বয়ফ্রেন্ড পছন্দ করি।
তার স্টাইল আছে।

436
00:55:57,280 --> 00:56:00,272
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি তাকে দেখেছেন?

437
00:56:00,280 --> 00:56:04,353
অবশ্যই না, তবে আমি বলতে পারি
তার মুখ থেকে।

438
00:56:04,800 --> 00:56:07,678
আর তার বুলানো ট্রাউজার।

439
00:56:10,560 --> 00:56:13,199
তিনি একজন ভালো বন্ধু
benigno, right;

440
00:56:14,920 --> 00:56:19,471
সেও কি সমকামী?
কোন উপায় নেই। এখন কি বলছ?

441
00:56:19,800 --> 00:56:23,679
- কি সৌম্য, তুমি মনে করো?
- গুজব তাই বলে!

442
00:56:24,040 --> 00:56:27,191
- তুমি ভুল।
- ডঃ ভেগা আমাকেও তাই বলেছে।

443
00:56:27,200 --> 00:56:31,034
- এবং কোথায় তিনি খুঁজে পেয়েছেন?
- অ্যালিসিয়ার বাবার কাছ থেকে।

444
00:56:31,040 --> 00:56:34,271
আমি ঘনিষ্ঠতা পছন্দ করি না
তিনি রোগীর সাথে...

445
00:56:34,280 --> 00:56:37,875
কিন্তু ভেগা আমাকে না করতে বলেছিল
চিন্তা করুন, কারণ তিনি সমকামী।

446
00:56:38,680 --> 00:56:42,309
আমি যাচ্ছি এবং আমি আপনাকে অনুমতি দেব
তার সম্পর্কে বাজে কথা বলা চালিয়ে যান।

447
00:56:46,360 --> 00:56:49,989
সে বেনিনো পছন্দ করে।
তিনি তার ইন্দ্রিয় সঙ্গে নেই.

448
00:56:56,000 --> 00:56:58,992
আমি দিন ছুটি আছে.
আমি ফিল্ম লাইব্রেরিতে যাচ্ছি।

449
00:56:59,000 --> 00:57:02,072
আপনি আসছেন?
আমি আজ রাতে আমার প্রকাশক দেখতে হবে.

450
00:57:02,080 --> 00:57:04,913
আমাকে তাড়াতাড়ি কাজে ফিরে যেতে হবে।

451
00:57:05,760 --> 00:57:08,479
এই মহিলার অবস্থা ভালো না।

452
00:57:09,680 --> 00:57:14,037
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
তার ত্বক শুষ্ক।

453
00:57:14,720 --> 00:57:17,393
দেখা যাক... এখানে...

454
00:57:21,000 --> 00:57:24,549
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
না, এবং জেদ করবেন না।

455
00:57:29,640 --> 00:57:33,474
হাই, লিডিয়া। আপনি হতে হবে
তার সাথে ধৈর্যশীল।

456
00:57:36,920 --> 00:57:38,876
কর্মক্ষেত্রে ভালো সময় কাটুক।

457
00:57:52,800 --> 00:57:55,234
'সঙ্কুচিত প্রেমিক'।

458
00:58:07,320 --> 00:58:11,279
রোজার ফ্লু হয়েছে।
আমি আশা করি আপনি তার কাছ থেকে এটি পাননি।

459
00:58:14,200 --> 00:58:17,909
আমি খুশি যে আপনি ভাল বোধ করছেন,
কিন্তু আমি তোমাকে মালিশ করব...

460
00:58:17,920 --> 00:58:20,992
আর আমি তোমাকে ঘষে দেব
একটি রোজমেরি লোশন।

461
00:58:43,880 --> 00:58:46,872
না, আমার কিছুই হচ্ছে না।

462
00:58:48,560 --> 00:58:53,350
কাল রাতে একটা মুভি দেখলাম সেটা
আমাকে অনেক নাড়া দিয়েছিল।

463
00:58:55,760 --> 00:58:58,752
এটা ছিল প্রেমের গল্প...

464
00:58:58,760 --> 00:59:03,151
ওফ আলফ্রেডো, একজন সুন্দর তরুণ
ছেলে, কিন্তু একটু মোটা...

465
00:59:03,920 --> 00:59:07,674
কাই আম্পারো বন্ধু
যিনি একজন বিজ্ঞানী।

466
00:59:08,400 --> 00:59:11,472
আম্পারো একটি কাটা প্রস্তুত করে
পরীক্ষামূলক খাদ্য...

467
00:59:11,760 --> 00:59:14,752
তাতে বিপ্লব ঘটবে
খাদ্য শিল্প।

468
00:59:16,160 --> 00:59:18,674
কি অহংবোধ! শুধু তুমি
নিজেকে চিন্তা করুন!

469
00:59:44,920 --> 00:59:46,478
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

470
00:59:53,800 --> 00:59:57,998
এটা বিপজ্জনক হতে পারে. আমি কখনই না
আগে একজন মানুষকে দিয়েছিলেন।

471
01:00:06,120 --> 01:00:08,554
আপনি এখনও মনে করেন আমি অভিনয় করি
স্বার্থপরতার সাথে?

472
01:00:39,680 --> 01:00:41,955
এটা আপনার জন্য অলৌকিক কাজ করেছে!

473
01:00:53,360 --> 01:00:56,830
চিন্তা করবেন না, আমার ভালবাসা!
আমি প্রতিষেধক খুঁজে নেব!

474
01:01:04,760 --> 01:01:06,796
সময় কেটে যাচ্ছিল...

475
01:01:06,800 --> 01:01:09,712
কিন্তু আম্পারো খুঁজে পায়নি
প্রতিষেধক...

476
01:01:10,080 --> 01:01:13,436
এবং দরিদ্র আলফ্রেডো,
দিন দিন, দুঃখে সঙ্কুচিত।

477
01:01:18,080 --> 01:01:20,514
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.

478
01:01:21,720 --> 01:01:24,234
যাতে আমপারো কষ্ট না পায়...

479
01:01:24,240 --> 01:01:27,949
আলফ্রেডো চলে যায় এবং চলে যায়
তার মাকে খুঁজতে।

480
01:01:28,080 --> 01:01:31,277
সে তাকে 10 বছর দেখেনি,
কারণ সে খারাপ ছিল।

481
01:01:31,760 --> 01:01:35,355
তিনি আমবারোকে বলেনি
যেখানে তার মা থাকতেন।

482
01:01:35,640 --> 01:01:38,996
অনেক কিছু হচ্ছে
এই মুভিতে

483
01:01:39,480 --> 01:01:42,233
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস হল...

484
01:01:42,840 --> 01:01:47,152
বছরের পর বছর পূর্ণ
অনুশোচনা এবং পড়াশোনা...

485
01:01:48,280 --> 01:01:52,558
আমপারো ঠিকানা খুঁজে পায়
তার মায়ের।

486
01:01:54,640 --> 01:01:57,154
এবং সেখানে যায়।

487
01:02:41,480 --> 01:02:44,677
হোটেল লুকালি। রুম 15।

488
01:03:11,400 --> 01:03:14,631
ঘুমাও, আমার প্রিয়তম।
আর যদি ভুল করে বোঝা হয়ে যাই?

489
01:05:40,120 --> 01:05:42,395
এবং আলফ্রেডো...

490
01:05:44,840 --> 01:05:47,638
তার ভিতরে থাকে...

491
01:05:50,360 --> 01:05:52,669
চিরকালের জন্য।

492
01:06:13,080 --> 01:06:17,119
এক মাস পর

493
01:06:18,120 --> 01:06:22,159
এসো, হাত দাও
সঠিকভাবে... এইভাবে...

494
01:06:27,760 --> 01:06:30,832
এটা বেশ শান্ত... এটা দারুণ...

495
01:06:31,240 --> 01:06:34,232
এটা এখানে চমৎকার
ব্যালকনি, তাই না?

496
01:06:34,480 --> 01:06:37,552
লিডিয়া পাশে বসতে পছন্দ করে
পাশাপাশি বারান্দা।

497
01:06:38,320 --> 01:06:40,834
আপনি কি যে শুনেছেন? সে পছন্দ করে
এটা অনেক

498
01:06:41,520 --> 01:06:45,638
তাদের দিকে তাকান... মনে হয় যেন
তারা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে।

499
01:06:47,680 --> 01:06:50,035
তারা কি বলে মনে করেন?

500
01:06:50,760 --> 01:06:53,319
তাদের লজ্জা নেই।

501
01:06:53,320 --> 01:06:56,676
মহিলারা সব কথা বলে
একে অপরের সাথে

502
01:06:57,960 --> 01:07:01,919
লিডিয়া তাকে বলবে তার আছে
অসুস্থ দুই মাস পূর্ণ।

503
01:07:37,360 --> 01:07:39,669
বেঞ্জামিন এবং অ্যাঞ্জেলা...

504
01:07:39,680 --> 01:07:43,753
তুমি কি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে,
নিজের ইচ্ছায়?

505
01:07:46,920 --> 01:07:50,595
একসাথে হাত মেলে...

506
01:07:50,960 --> 01:07:55,078
এবং আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করুন
ঈশ্বরের সামনে।

507
01:07:59,280 --> 01:08:02,272
এল, অ্যাঞ্জেলা, তোমাকে নিয়ে যাও, বেঞ্জামিন...

508
01:08:02,760 --> 01:08:05,877
আমার বৈধ স্বামী হতে...

509
01:08:06,240 --> 01:08:09,915
আমি তোমাকে ভালবাসব
সুখে এবং অসুস্থতায়...

510
01:08:10,400 --> 01:08:14,473
যতদিন আমরা দুজনেই বাঁচব।

511
01:08:15,720 --> 01:08:18,917
যে প্রভু তোমার সাথে প্রেমে যোগ দিয়েছেন...

512
01:08:19,200 --> 01:08:23,398
তাকে আপনার ঘোষণা গ্রহণ করতে দিন
আজ ভালবাসার।

513
01:08:23,760 --> 01:08:27,514
আপনার ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী হোক।

514
01:08:28,080 --> 01:08:31,311
আপনি এখানে কি করছেন?
আমরা হোটেলে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।

515
01:08:31,360 --> 01:08:35,433
আমি আমার মত পরিবর্তন.
আমি সবসময় বিবাহ পছন্দ করেছি.

516
01:08:35,680 --> 01:08:38,990
তুমি কি দেখবে না
খেলার আগে তোমার বোন?

517
01:08:39,240 --> 01:08:42,152
আমি তাকে ডাকলাম।
সে হোটেলে আসবে।

518
01:08:42,160 --> 01:08:45,391
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা খাব
আজ রাতে রেস্টুরেন্ট।

519
01:08:45,400 --> 01:08:47,311
আপনার ইচ্ছা মত.

520
01:08:52,000 --> 01:08:55,788
- সুন্দর অনুষ্ঠান, তাই না?
- চমৎকার।

521
01:08:58,840 --> 01:09:02,879
- আমি তাকে এত ছোট আশা করিনি।
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

522
01:09:03,760 --> 01:09:07,150
আমাদের আর একটা দিন থাকতে পারে না
কথা না বলে পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

523
01:09:07,520 --> 01:09:11,672
চিন্তা করবেন না। অ্যাঞ্জেলার সাথে শেষ করুন,
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

524
01:09:12,200 --> 01:09:16,113
যেমন অনুষ্ঠানে
আমি কাঁদিনি, তুমি করেছ।

525
01:09:16,120 --> 01:09:18,918
- ঠিক।
- এবং আপনার উচিত নয়.

526
01:09:19,120 --> 01:09:21,156
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

527
01:09:21,440 --> 01:09:25,592
আমার কাটিয়ে উঠতে 10 বছর লাগবে
এটা আমি অবশেষে এটা তৈরি.

528
01:09:27,760 --> 01:09:30,752
লিডিয়া, বিশ্বাস কর, শেষ হয়ে গেছে।

529
01:09:31,480 --> 01:09:33,914
আমি অ্যাঞ্জেলার সাথে ভ্রমণ করেছি।

530
01:09:33,920 --> 01:09:37,390
লেখার অজুহাত ছিল
একটি ভ্রমণ গাইড।

531
01:09:37,760 --> 01:09:42,072
বাস্তবে, আমি তাকে চেয়েছিলাম
মাদ্রিদ এবং মাদকের বাইরে।

532
01:09:42,520 --> 01:09:46,798
মাদ্রিদ জাহান্নাম। আমাদের সম্পর্ক
এর বাইরে কাজ করে।

533
01:09:47,520 --> 01:09:51,115
পাঁচটি ভ্রমণের পর,
আমি তাকে তার পিতামাতার কাছে নিয়ে এসেছি...

534
01:09:51,120 --> 01:09:55,193
কে তাকে দূরে রেখেছে
মাদক থেকে এবং আমার কাছ থেকে।

535
01:09:55,800 --> 01:09:57,836
তুমি কি তাকে এখনো ভালোবাসো?

536
01:09:59,480 --> 01:10:03,473
শেয়ার করতে না পেরে কেঁদে ফেললাম
তার সাথে জিনিস.

537
01:10:04,440 --> 01:10:08,399
চলে যাওয়াটা ভয়ানক
আপনি অনেক ভালবাসেন একজন মানুষ।

538
01:10:09,120 --> 01:10:11,270
কি দুঃখের গল্প!

539
01:10:11,880 --> 01:10:15,350
ভালবাসা একটি দুঃখজনক জিনিস যখন
এটা শেষ হয়...

540
01:10:15,360 --> 01:10:17,828
গান যেমন বলে।

541
01:10:18,200 --> 01:10:20,839
মার্কো, আমাদের পরে কথা বলতে হবে।

542
01:10:21,120 --> 01:10:24,999
- আমরা এক ঘন্টা ধরে কথা বলছি।
- তোমার আছে, আমি না।

543
01:10:25,720 --> 01:10:27,631
তুমি ঠিক বলেছ।

544
01:10:53,080 --> 01:10:56,311
আমার পায়ের দুই মাসের থেরাপি দরকার,
ডাক্তার বললেন।

545
01:10:56,640 --> 01:10:59,552
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি আনন্দিত
যে ষাঁড় আমাকে আঘাত.

546
01:11:00,040 --> 01:11:03,271
এখন পর্যন্ত আমি আপনার সাথে থাকতে পারি
আপনি জেগে উঠুন

547
01:11:03,280 --> 01:11:05,714
কেউ আমাকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না।

548
01:11:07,400 --> 01:11:10,631
আমরা একসাথে ফিরে এসেছি,
এক মাস আগে...

549
01:11:11,960 --> 01:11:15,669
লিডিয়া আপনাকে বলতে হবে
বিবাহ তিনি শেষ পর্যন্ত না.

550
01:11:18,440 --> 01:11:21,159
এটা তোমার জন্য সে কাঁদছিল.

551
01:11:23,360 --> 01:11:27,672
সে আমাকে বলার জন্য ফোন করেছিল
সে আমার জন্য কেঁদেছিল।

552
01:11:29,120 --> 01:11:31,873
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম।

553
01:11:31,880 --> 01:11:35,236
এখন যে আমি যুদ্ধ করি না
আঘাতের কারণে...

554
01:11:35,360 --> 01:11:38,352
আমি থাকতে চাই
রাতে তার কাছে।

555
01:11:38,360 --> 01:11:40,635
আপনার জায়গায় মত.

556
01:12:16,920 --> 01:12:19,309
আমি আবার একা।

557
01:12:23,480 --> 01:12:26,039
তুমি তার স্তনের দিকে তাকিয়ে ছিলে।

558
01:12:26,040 --> 01:12:29,077
এটা এড়ানো কঠিন।
তারা দিনে দিনে বড় হয়।

559
01:12:29,440 --> 01:12:33,877
বেনিগ্নো, আমি নেওয়ার কথা ভাবছি
একটি ট্রিপ... আমাকে কাজ করতে হবে।

560
01:12:34,360 --> 01:12:36,396
আর লিডিয়া?

561
01:12:36,880 --> 01:12:39,269
ওর আমার আর দরকার নেই।

562
01:12:41,200 --> 01:12:43,236
আপনি কি ব্রেক আপ করেছেন?

563
01:12:44,160 --> 01:12:47,072
আপনি এই ভাবে এটি কল করতে পারেন.

564
01:12:47,080 --> 01:12:50,993
আমি এই আশা, মার্কো.
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি শুধু করেছি.

565
01:12:52,480 --> 01:12:57,031
আপনার মধ্যে কিছু ছিল
সম্পর্ক যা সঠিকভাবে কাজ করেনি।

566
01:12:57,360 --> 01:12:59,396
আপনি কখন যাচ্ছেন?

567
01:12:59,400 --> 01:13:02,278
শীঘ্রই, কিন্তু আমি আগে দেখা হবে
আমি যাই।

568
01:13:02,560 --> 01:13:04,949
আমি খুব দুঃখিত আপনি যাচ্ছেন.

569
01:13:09,680 --> 01:13:12,672
আমি চলে যাচ্ছি, সৌম্য।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

570
01:13:14,960 --> 01:13:18,509
তার এখনও মাসিক হয়নি?

571
01:13:19,960 --> 01:13:23,919
আমি মাসের রিপোর্ট দেখছি।
তার এটা থাকা উচিত ছিল।

572
01:13:25,240 --> 01:13:27,549
হ্যাঁ, একটু দেরি হয়ে গেছে।

573
01:13:39,320 --> 01:13:43,154
দুই সপ্তাহ। সেটা অনেক।
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি গত মাসে এটি পেয়েছিলেন?

574
01:13:43,840 --> 01:13:47,992
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি মোকাবেলা.
এটা ছিল যখন আপনার ফ্লু হয়েছিল।

575
01:13:49,160 --> 01:13:51,435
মনে হচ্ছে সে একটু ফুলে গেছে।

576
01:13:51,840 --> 01:13:54,229
তাদের প্রায়শই অস্বাভাবিকতা থাকে।

577
01:13:54,240 --> 01:13:57,550
উদাহরণস্বরূপ, লিডিয়া
আর পিরিয়ড নেই।

578
01:13:58,040 --> 01:14:01,635
যাই হোক, আমাদের বলা উচিত ডঃ ভেগাকে।

579
01:14:19,440 --> 01:14:23,035
আমি আমার কয়েকজন গাইড নিয়ে এসেছি
অ্যালিসিয়া এবং আপনার জন্য।

580
01:14:24,720 --> 01:14:27,029
আমি লিডিয়াকে বিদায় জানালাম।

581
01:14:28,600 --> 01:14:32,798
আমি এলিসিয়া দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু তারা
আমাকে রুমে ঢুকতে দেয়নি।

582
01:14:34,720 --> 01:14:36,870
কিছু ভুল আছে?

583
01:14:37,240 --> 01:14:40,232
না। শুধু কিছু সংক্রমণ
যে অ্যালিসিয়া পেয়েছে।

584
01:14:40,440 --> 01:14:43,352
তুমি কি আমাকে বাড়ি চালাতে পারবে?
আমার কাজ শেষ।

585
01:14:43,360 --> 01:14:46,477
- এটা গুরুতর নয়, আমি আশা করি.
- আমি জানি না।

586
01:14:46,480 --> 01:14:50,393
তারা কিছু মেডিকেল পরীক্ষা করে,
কিন্তু তারা আমাকে কিছুই বলেনি।

587
01:14:51,400 --> 01:14:54,392
আবিদজান, ইয়েমেন, ব্রাজিল...

588
01:14:54,400 --> 01:14:56,675
তুরস্ক, কিউবা।

589
01:14:57,520 --> 01:15:00,592
- আমি সেগুলো অ্যালিসিয়ার কাছে পড়ব।
- তারা গাইড।

590
01:15:01,000 --> 01:15:03,878
তোমার। তারা ভাল হতে হবে.

591
01:15:03,880 --> 01:15:06,440
- তুমি কি একা বেড়াতে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

592
01:15:06,680 --> 01:15:09,672
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনি যাওয়ার আগে এই সম্পর্কে.

593
01:15:10,040 --> 01:15:13,157
কি সম্পর্কে? - একাকীত্ব।

594
01:15:13,360 --> 01:15:15,635
আমি বিয়ে করতে চাই।

595
01:15:18,160 --> 01:15:21,197
অ্যালিসিয়া, অবশ্যই!
বেনিগনো, তুমি পাগল!

596
01:15:21,200 --> 01:15:24,192
আমরা এর চেয়েও ভালো পাবো
অধিকাংশ দম্পতি।

597
01:15:24,200 --> 01:15:27,431
- আমি কেন তাকে বিয়ে করব না?
- কারণ সে কোমায়!

598
01:15:29,120 --> 01:15:32,715
কারণ সে 'হ্যাঁ' বলতে পারে না
গির্জায়!

599
01:15:33,080 --> 01:15:36,675
কারণ, সে কার্যত মৃত!

600
01:15:36,680 --> 01:15:38,477
গাড়িতে উঠুন!

601
01:15:38,480 --> 01:15:40,948
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
গাড়িতে উঠুন!

602
01:15:47,000 --> 01:15:50,390
অ্যালিসিয়ার সাথে আপনার সম্পর্ক
একটি পাগল মনোলোগ হয়!

603
01:15:50,720 --> 01:15:54,235
আমরা প্রায়ই pvs সাথে কথা বলি,
কিন্তু আমরা তাদের বিয়ে করি না।

604
01:15:54,800 --> 01:15:58,554
আপনি যা বলছেন তা অবিশ্বাস্য।
আমি আপনার একটি ভিন্ন মতামত ছিল.

605
01:15:58,880 --> 01:16:02,395
এটি সম্পর্কে বলবেন না বা ভাববেন না
আবার কখনো!

606
01:16:02,960 --> 01:16:07,556
প্রতিশ্রুতি দাও!...যদি তুমি বলো
অন্য কেউ, আপনি কষ্ট হবে!

607
01:16:09,600 --> 01:16:12,592
যদি এটি আপনাকে শান্ত করে,
তারপর আমি প্রতিজ্ঞা করি।

608
01:16:12,840 --> 01:16:15,832
- আপনি তাকে যতই পছন্দ করেন না কেন...
- আপনিও তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

609
01:16:15,840 --> 01:16:17,956
অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি।

610
01:16:18,480 --> 01:16:22,189
সেও তোমাকে পছন্দ করে।
সে কার্যত মৃত!

611
01:16:22,200 --> 01:16:26,079
আমার সম্পর্কে তার কোন অনুভূতি নেই,
আপনি, বা নিজেকে!

612
01:16:26,080 --> 01:16:28,594
বুঝলি যে!

613
01:16:33,640 --> 01:16:37,428
আমাদের রোগী Alicia roncero
ধর্ষিত হয়েছিল এবং সে গর্ভবতী।

614
01:16:37,440 --> 01:16:40,716
ওর বাবাকে বলার আগেই
আমি চাই তুমি আমাকে বল...

615
01:16:40,720 --> 01:16:43,712
কোন জারজ এটা করেছে!

616
01:16:43,720 --> 01:16:46,075
সবার মন খারাপ।

617
01:16:46,080 --> 01:16:49,709
আপনি দায়ী. অ্যালিসিয়া
তোমার মেঝেতে ছিল।

618
01:16:50,040 --> 01:16:53,191
তারপর আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন
পরিস্থিতি

619
01:16:53,800 --> 01:16:55,950
রোজা, প্লিজ।

620
01:16:57,160 --> 01:17:00,869
অ্যালিসিয়ার পিরিয়ড বন্ধ হয়ে যায়
দুই মাস আগে

621
01:17:01,240 --> 01:17:05,313
আমি ভেবেছিলাম এটা এক মাস
প্রাথমিকভাবে, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।

622
01:17:05,480 --> 01:17:08,552
এটা গত মাসের রিপোর্টে ছিল না।

623
01:17:08,720 --> 01:17:11,712
এটি বলে যে এটি স্বাভাবিকভাবে মোকাবেলা করা হয়েছিল।

624
01:17:11,960 --> 01:17:15,191
আমি ফ্লুতে ছিলাম
সেই সপ্তাহে

625
01:17:16,160 --> 01:17:19,118
আপনি যে লিখেছেন. ঠিক, সৌম্য?

626
01:17:19,360 --> 01:17:22,397
- এটা তোমার টাইপরাইটিং।
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

627
01:17:22,600 --> 01:17:25,398
মিথ্যা বললে কেন?

628
01:17:25,960 --> 01:17:28,394
আমি এটা একটি সমস্যা হয়ে উঠতে চাইনি.

629
01:17:28,400 --> 01:17:31,756
অন্যান্য ক্ষেত্রে, রোগীদের
পিরিয়ডও বন্ধ হয়ে গেছে।

630
01:17:33,040 --> 01:17:36,999
কেউ খেয়াল করেনি কিভাবে?
রাতের মানুষ কোথায়?

631
01:17:37,160 --> 01:17:40,391
সে আজ আসতে পারবে না।
সে ফোন করেছিল।

632
01:17:40,480 --> 01:17:42,630
অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেননি?

633
01:17:42,640 --> 01:17:46,872
বাড়িতে তার সমস্যা আছে।
অনেক রাতে সে আসে না।

634
01:17:47,120 --> 01:17:49,680
এবং কে তার প্রতিস্থাপন?

635
01:17:53,160 --> 01:17:56,232
আমি রোন্সেরোকে বলব
যে তার মেয়ে...

636
01:17:56,600 --> 01:17:59,398
দিনরাত্রি কি বাদাম দিয়ে?

637
01:17:59,480 --> 01:18:01,630
একটু শান্ত হই।

638
01:18:03,240 --> 01:18:08,268
Benigno, আপনি কি আপনি বুঝতে
প্রধান সন্দেহভাজন?

639
01:18:09,200 --> 01:18:12,237
প্রথম দেরি কেন লুকিয়ে রাখলেন?

640
01:18:12,240 --> 01:18:16,438
আপনি কি ব্যাখ্যা আছে?
আপনি কি কখনও অ্যালিসিয়ার ক্ষতি করবেন?

641
01:18:16,680 --> 01:18:18,557
অবশ্যই না!

642
01:18:23,960 --> 01:18:26,758
গত রাতে আমি ছিলাম
পার্কিন লটে...

643
01:18:26,760 --> 01:18:30,514
এবং একটি আলোচনা overhere
benigno এবং মার্কো মধ্যে.

644
01:18:30,640 --> 01:18:33,996
বেনিগ্নো বলেছিলেন যে তিনি চান
অ্যালিসিয়াকে বিয়ে করুন।

645
01:18:34,440 --> 01:18:38,194
মার্কো তার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু বৃথা

646
01:18:41,040 --> 01:18:43,349
তিনি বলেন, অনেক দম্পতি...

647
01:18:43,360 --> 01:18:46,716
সঙ্গে পেতে না
সেইসাথে তাকে এবং Alicia.

648
01:18:48,760 --> 01:18:52,230
আট মাস পর

649
01:19:08,000 --> 01:19:11,913
এটি ছিল লিডিয়া গনজালেসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
গতকাল, আলমুদেনায়।

650
01:19:13,040 --> 01:19:18,319
ত্রিশ বছরের ষাঁড়ের লড়াই
তখন থেকেই কোমায় ছিলেন...

651
01:19:21,320 --> 01:19:24,278
আমি কি বেনিনো মার্টিনের সাথে কথা বলতে পারি?

652
01:19:24,280 --> 01:19:26,350
সে এখানে আর কাজ করে না।

653
01:19:27,440 --> 01:19:29,670
আপনি কি নিশ্চিত? ইতিবাচক।

654
01:19:30,040 --> 01:19:32,474
- আর বোন রোসা লাজাগা;
- তুমি কে?

655
01:19:32,480 --> 01:19:35,074
- মার্কো জুলোয়াগা।
- আমি তোমাকে দিয়ে দেব।

656
01:19:39,400 --> 01:19:42,312
এটা কে? মার্কো জুলোয়াগা।

657
01:19:43,240 --> 01:19:46,312
আমি জর্ডান থেকে কল করছি।
আমি লিডিয়া সম্পর্কে জানতে পেরেছি।

658
01:19:46,320 --> 01:19:48,709
আমি দুঃখিত, মার্কো.

659
01:19:49,400 --> 01:19:51,709
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।

660
01:19:53,160 --> 01:19:55,515
আমাদের এখানে অনেক সমস্যা ছিল।

661
01:19:55,760 --> 01:19:58,877
কি হয়েছে? Benigno না
সেখানে আর, আমাকে বলা হয়েছিল।

662
01:19:59,280 --> 01:20:02,352
বেনিগনো জেলে।

663
01:20:05,160 --> 01:20:08,835
তার বিরুদ্ধে অ্যালিসিয়াকে ধর্ষণের অভিযোগ রয়েছে।

664
01:20:11,280 --> 01:20:14,272
তাকে সাহায্য করুন। তার কেউ নেই
দরিদ্র লোক

665
01:20:14,280 --> 01:20:16,316
তুমি কি তাকে দেখতে গিয়েছিলে?

666
01:20:16,320 --> 01:20:19,153
সে যা করেছে তার পর আমি আর পারছি না।

667
01:20:19,400 --> 01:20:22,551
তবে তার সাহায্য দরকার,
এবং আপনি তার বন্ধু।

668
01:20:22,760 --> 01:20:26,150
- সে কোন কারাগারে?
- এলএন জেগোভিয়া।

669
01:21:14,960 --> 01:21:17,474
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

670
01:21:32,240 --> 01:21:35,596
আমি একজন বন্দী দেখতে চাই।
দর্শন বিভাগে.

671
01:21:35,600 --> 01:21:38,068
এই দরজা দিয়ে, বাম দিকে.

672
01:21:48,960 --> 01:21:51,952
আমি বন্দী বেনিনো মার্টিন চাই।

673
01:21:51,960 --> 01:21:54,952
এটা দেখার দিন নয়,
কিন্তু আমি দেখব কিনা...

674
01:21:54,960 --> 01:21:57,076
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না.

675
01:21:58,200 --> 01:22:00,589
এটি একটি পরিদর্শন দিন নয়.

676
01:22:00,600 --> 01:22:04,388
এবং লজার জিজ্ঞাসা করেনি
একটি দর্শনের জন্য

677
01:22:04,880 --> 01:22:07,997
সে জানে না আমি মাদ্রিদে আছি।
আজ এসেছি।

678
01:22:08,400 --> 01:22:11,631
-আপনি কি আত্মীয়?
- বন্ধু।

679
01:22:11,760 --> 01:22:15,355
- মার্কো জুলোয়াগা আমার নাম।
- আমি কি আপনার 1.D. দেখতে পারি?

680
01:22:18,120 --> 01:22:21,954
তাকে ডাকতে পারি? সে তোমাকে ডাকবে।

681
01:22:22,200 --> 01:22:25,715
আমি নম্বর পরিবর্তন করেছি। আপনি পারবেন
তাকে নতুন একটি দিতে?

682
01:22:34,680 --> 01:22:36,716
এবং মনে রাখবেন।

683
01:22:36,720 --> 01:22:39,996
দেখার দিন শনিবার
এবং রবিবার।

684
01:22:40,320 --> 01:22:44,074
কিন্তু লজারকে চাইতে হবে
পরিদর্শন

685
01:22:44,400 --> 01:22:47,517
সে যদি তোমাকে দেখতে না চায়,
আমরা কিছু করতে পারি না.

686
01:22:49,000 --> 01:22:52,959
এবং অন্য কিছু। আমরা না
এখানে বন্দী আছে...

687
01:22:53,920 --> 01:22:58,232
আমাদের এখানে বন্দী নেই,
আমরা লজার্স আছে.

688
01:23:33,680 --> 01:23:35,955
মার্কো, এটা তুমি?

689
01:23:36,800 --> 01:23:40,998
আমি আপনার ভয়েস শুনে খুশি.
আমি শনিবার আপনার দর্শন জিজ্ঞাসা.

690
01:23:43,400 --> 01:23:45,675
কোথায় তুমি?
ক্লিনিকের পাশে।

691
01:23:47,760 --> 01:23:51,594
ডাঃ ভেগা আমাকে সব বলেছে।
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

692
01:23:52,280 --> 01:23:55,397
আপনি কি স্পেনে ফিরে এসেছেন?
আমার পিঠে পেতে?

693
01:23:56,640 --> 01:23:59,632
তোমার কি কিছু লাগবে?
শনিবার আমি কি আনতে হবে?

694
01:23:59,720 --> 01:24:03,235
আমার তথ্য দরকার
আপনি Alicia সম্পর্কে কি জানেন?

695
01:24:03,240 --> 01:24:05,470
তারা কিছু বলত না
ক্লিনিক থেকে।

696
01:24:05,760 --> 01:24:07,910
তিনি একটি ভিন্ন এক.
তারা জানে না কোথায়।

697
01:24:08,040 --> 01:24:10,793
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- আমিও না।

698
01:24:10,800 --> 01:24:13,553
কিন্তু আমি তাদের বিস্মিত না
আমাদের বলবে না।

699
01:24:13,880 --> 01:24:17,270
- তুমি কি এখনো আমার বন্ধু?
- অবশ্যই। যেহেতু আমি এখানে আছি।

700
01:24:17,520 --> 01:24:19,670
তাহলে জেনে নিন অ্যালিসিয়ার কথা।

701
01:24:20,120 --> 01:24:23,396
সে বেঁচে আছে কিনা, দিয়েছে কিনা
জন্ম, বাচ্চা বেঁচে আছে কিনা...

702
01:24:23,600 --> 01:24:27,275
আমার জানা দরকার, মার্কো...
বুঝতেই পারছেন, তাই না?

703
01:24:29,760 --> 01:24:34,197
আমি চেষ্টা করব...
শনিবার আপনার সাথে কথা হবে...

704
01:24:36,160 --> 01:24:39,630
- তুমি কি কিছু জানতে পেরেছ?
- আমি করব। ধৈর্য ধরুন।

705
01:24:40,000 --> 01:24:45,120
আমি ছিলাম, যেদিন সে করবে
জন্ম দেওয়া এক মাস আগে।

706
01:24:45,760 --> 01:24:48,035
আপনি অপেক্ষা করতে হবে.

707
01:24:54,040 --> 01:24:58,238
- আপনি এখানে দিনের বেলা কি করেন?
- আমি রিকভারি রুমে কাজ করি।

708
01:24:58,960 --> 01:25:03,397
এটি একটি নতুন কারাগার, অল্প লোক।
এখানে চুপচাপ।

709
01:25:04,000 --> 01:25:07,390
- বাইরে থেকে জেলখানা মনে হয় না।
- সমস্যা অন্য জায়গায়!

710
01:25:07,840 --> 01:25:10,718
যে আমি অ্যালিসিয়াকে দেখতে পাচ্ছি না।

711
01:25:11,360 --> 01:25:15,319
ডাক্তার কি ও ডঃ রোন্সেরো
বলুন আমি একজন সাইকোপ্যাথ।

712
01:25:18,680 --> 01:25:22,468
এটি ট্রেইলের জন্য ভাল, তারা বলে,
কিন্তু আমি বিচারের বিষয়ে চিন্তা করি না।

713
01:25:22,880 --> 01:25:26,714
আমার অ্যালিসিয়াকে দেখতে হবে,
সবকিছু কেমন হয়েছে তা জানতে।

714
01:25:27,320 --> 01:25:31,393
এই যদি যায়, আমি না
আমি কি করতে সক্ষম জানি!

715
01:25:31,640 --> 01:25:33,790
আমি একজন সাইকোপ্যাথ, তারা বলে?
তাহলে আমি একজনের মতো অভিনয় করব!

716
01:25:33,800 --> 01:25:35,711
এটা বলো না, সৌম্য!

717
01:25:36,880 --> 01:25:41,078
এবং আমাকে অন্য আইনজীবী খুঁজুন.
যাকে আমার আছে সে আমাকে তুচ্ছ করে।

718
01:25:43,600 --> 01:25:47,639
তাই আমি আমার জায়গা ভাড়া দেব
আমি তাকে টাকা দিতে পারি।

719
01:25:48,120 --> 01:25:51,112
আমি এটা ভাড়া দেব.
আমি বর্তমানে গৃহহীন।

720
01:25:51,120 --> 01:25:54,351
দারুণ। আমি খুশি আপনি হবে
আমার ভাড়াটে

721
01:25:55,160 --> 01:25:59,039
তোমায় নিয়ে অনেক ভাবছিলাম,
বিশেষ করে রাতের বেলায়।

722
01:25:59,840 --> 01:26:03,196
- রাতে কেন?
- কারণ আমি রাতে পড়াশুনা করি।

723
01:26:03,440 --> 01:26:06,113
আমি আপনার সমস্ত গাইড পড়ি.

724
01:26:06,240 --> 01:26:09,835
আপনার সাথে ভ্রমণের মতো
আমার পাশে...

725
01:26:09,840 --> 01:26:12,195
আমাকে জিনিস বলছে.

726
01:26:12,480 --> 01:26:15,472
আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতাম আভানকে।

727
01:26:15,720 --> 01:26:17,995
আমি সেই মানুষগুলোর সাথে এক হয়ে গেলাম...

728
01:26:18,080 --> 01:26:21,117
যে কিছুই নেই
এবং সবকিছু উদ্ভাবন।

729
01:26:22,080 --> 01:26:25,197
আর আপনি বর্ণনা করছেন
কিউবার মেয়ে...

730
01:26:25,200 --> 01:26:28,192
ওর জানালার সামনে
সমুদ্রের ধারে...

731
01:26:28,200 --> 01:26:30,236
বৃথা অপেক্ষা...

732
01:26:30,720 --> 01:26:33,757
এমন কিছুর জন্য যা হবে
ঘটবে না

733
01:26:34,360 --> 01:26:37,352
আমি ভাবছিলাম মহিলাটি আমিই।

734
01:26:55,360 --> 01:26:58,477
শুভ সকাল। আমি সৌম্য
বন্ধু

735
01:26:59,040 --> 01:27:01,713
আপনি মার্কো, আর্জেন্টিনার?

736
01:27:02,080 --> 01:27:06,756
বেনিগনো আমাকে ডেকেছে।
আপনি কি তার অ্যাপার্টমেন্ট নেবেন?

737
01:27:07,520 --> 01:27:11,798
এটা নোংরা হবে. সে করবে না
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দাও।

738
01:27:13,240 --> 01:27:17,199
আর আমি কোন টাকা চাইনি...
এটা ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.

739
01:27:17,480 --> 01:27:21,075
চাবিটা দেব?
আমি খুঁজতে যাব...

740
01:27:27,560 --> 01:27:29,596
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

741
01:27:30,680 --> 01:27:33,433
- সে কেমন আছে?
-আচ্ছা।

742
01:27:34,640 --> 01:27:38,553
দরিদ্র লোক, সে ভাগ্যবানও ছিল না
তার কারাবাসের সময়।

743
01:27:38,560 --> 01:27:40,755
প্রচার নেই!

744
01:27:40,760 --> 01:27:44,833
টিভি নেই, সাংবাদিক নেই।
এখানে কেউ আসেনি।

745
01:27:45,320 --> 01:27:48,471
তারা অবজ্ঞা করেনি!
আর তারা এমন আবর্জনা দেখায়!

746
01:27:48,480 --> 01:27:50,596
আমি তাদের একটি সাক্ষাৎকার দিতে হবে!

747
01:27:50,840 --> 01:27:53,354
এদেশে মিডিয়া ছিন্নমূল!

748
01:27:53,520 --> 01:27:55,431
আপনি ঠিক বলেছেন।

749
01:27:55,920 --> 01:27:57,956
চাবিগুলো...

750
01:27:58,520 --> 01:28:02,877
যাই হোক... কেন জানিস
বেনিগ্নো কারাগারে আছে?

751
01:28:03,360 --> 01:28:07,433
তিনি খুব শান্ত। তিনি বলেননি
একটি শব্দ শেষবার সে এসেছিল।

752
01:28:08,040 --> 01:28:10,998
- বেনিগনো নির্দোষ।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

753
01:28:11,240 --> 01:28:14,152
কি বিষয়ে নির্দোষ?
আমি জানি না

754
01:28:14,520 --> 01:28:17,637
আপনি করবেন, কিন্তু আপনি চান না
আমাকে বলতে

755
01:28:22,560 --> 01:28:26,030
যদি কিছু লাগে,
তুমি জানো আমি কোথায়

756
01:30:19,560 --> 01:30:23,394
আমি আনন্দিত আপনি পা দিয়েছিলেন
আজ নিজের দ্বারা, ক্রাচ ছাড়া।

757
01:30:25,800 --> 01:30:28,598
- আজ ব্যায়াম কেমন হল?
- খুব ভালো।

758
01:30:28,600 --> 01:30:30,750
- তুমি কি ক্লান্ত ছিলে?
- অনেক।

759
01:30:30,760 --> 01:30:34,230
এটা কোন ব্যাপার না. আমরা করব
কিছু অতিরিক্ত ব্যায়াম করুন।

760
01:30:35,520 --> 01:30:38,193
আমরা কিছু প্রসারিত করব।

761
01:30:38,520 --> 01:30:42,149
- কিন্তু আমি ইতিমধ্যে 100 করেছি।
- আমরা আরও কিছু করব।

762
01:31:17,720 --> 01:31:20,439
আমার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
মিঃ সাইঞ্জ।

763
01:31:24,760 --> 01:31:27,558
ছেলেটি মৃত জন্মেছিল।

764
01:31:27,680 --> 01:31:30,797
অ্যালিসিয়া সুস্থ হয়ে উঠেছে।
বেনিগনো খুঁজে পায়নি।

765
01:31:30,800 --> 01:31:33,997
তার অবস্থায়,
সে পাগল কিছু করতে পারে.

766
01:31:34,400 --> 01:31:38,109
আমি তাকে মিথ্যা বলতে পারি না।
সে আমার একমাত্র বন্ধু।

767
01:31:38,600 --> 01:31:42,036
আমি তাকে বলব।
আমার কোন সমস্যা নেই।

768
01:31:42,040 --> 01:31:45,510
অ্যালিসিয়া এখনও কোমা এবং
শিশু মৃত, আমি বলব.

769
01:31:45,680 --> 01:31:48,592
কিন্তু তুমি তাকে কিছু বলবে না।

770
01:31:48,600 --> 01:31:53,151
- সে কি জামিন পাবে?
- খুব কঠিন, এবং ব্যয়বহুল।

771
01:32:20,720 --> 01:32:23,393
তুমি ভেজা। = একটু।

772
01:32:23,400 --> 01:32:28,076
সর্দি যেন না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।
গরম দুধে মধু মিশিয়ে পান করুন।

773
01:32:39,240 --> 01:32:42,994
যেহেতু আমি এখানে আছি,
আমি বৃষ্টির দিন পছন্দ করি।

774
01:32:45,520 --> 01:32:48,034
আপনি কি নতুন আইনজীবী দেখেছেন?

775
01:32:50,800 --> 01:32:54,759
তিনি এখানে ছিলেন...
সে আমাকে সব বলেছে...

776
01:32:57,120 --> 01:33:00,749
- আমি হারাবো, তাই না?
- সত্যি বলতে, হ্যাঁ, আপনি হবে.

777
01:33:00,760 --> 01:33:04,116
অন্তত কিছুই হয়নি
জন্মের সময় অ্যালিসিয়া।

778
01:33:04,600 --> 01:33:08,718
এটা কনসোল যে একমাত্র জিনিস
আমাকে এবং আমাকে আশা দেয়।

779
01:33:10,480 --> 01:33:12,675
তুমি ঠিক আছো, বেনিনো?

780
01:33:16,400 --> 01:33:19,870
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই
অনেক, মার্কো.

781
01:33:21,320 --> 01:33:24,869
কিন্তু আমাকে একটা মিটিং করতে বলতে হবে
মুখোমুখি

782
01:33:24,880 --> 01:33:26,916
আমি চেষ্টা করেছি।

783
01:33:28,400 --> 01:33:31,358
তারা আমাকে জিজ্ঞেস করলো তুমি কিনা
আমার প্রেমিকা

784
01:33:31,520 --> 01:33:35,559
আমি তখন থেকে 'হ্যাঁ' বলার সাহস পাইনি
যে আপনাকে বিরক্ত করবে।

785
01:33:35,800 --> 01:33:40,112
এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করবে না।
আপনি যা খুশি বলতে পারেন।

786
01:33:40,400 --> 01:33:43,870
আমি খুব কম মানুষকে জড়িয়ে ধরেছি
আমার জীবনে

787
01:34:37,000 --> 01:34:38,877
বার্তা !

788
01:34:42,840 --> 01:34:46,594
তোমাকে দেখে খুব খুশি হলাম
এবং আজ বিদায় বলুন।

789
01:34:47,440 --> 01:34:49,954
তারা আমাকে পেতে দেবে না
এখান থেকে...

790
01:34:49,960 --> 01:34:52,838
অথবা তারা আমাকে বসিয়ে দেবে
অন্য কোথাও

791
01:34:53,160 --> 01:34:55,799
আমি বাঁচতে চাই না
অ্যালিসিয়া ছাড়া...

792
01:34:55,800 --> 01:34:59,429
ধরে রাখতে না পেরে
তার একটি পিন না.

793
01:35:00,040 --> 01:35:02,315
তাই আমি পালিয়ে যাব।

794
01:35:02,640 --> 01:35:06,394
আমি তোমাকে তাই বলিনি
আমাকে থামাবে না।

795
01:35:06,560 --> 01:35:09,074
আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে আলিঙ্গন, মার্কো.

796
01:35:26,200 --> 01:35:29,112
জেগোভিয়ায়... হ্যাঁ, কারাগারে...

797
01:35:48,360 --> 01:35:51,716
আমার জরুরীভাবে বেনিনো মার্টিনকে দেখতে হবে।

798
01:35:51,960 --> 01:35:54,952
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।

799
01:35:55,200 --> 01:35:58,272
ওয়ার্ডেন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
তার অফিসে।

800
01:35:58,280 --> 01:36:00,840
আমি? তার অফিস কোথায়?

801
01:36:01,320 --> 01:36:03,834
প্রহরী আপনাকে সঙ্গ দেবে।

802
01:36:10,920 --> 01:36:13,434
আপনার পকেট খালি করুন, দয়া করে.

803
01:36:26,560 --> 01:36:28,835
দাঁড়াও, দৌড়াও না।

804
01:36:34,800 --> 01:36:36,711
শেষে সেখানে.

805
01:36:38,160 --> 01:36:41,197
শুভ সকাল। আমি
মার্কো জুলোয়াগা।

806
01:36:41,880 --> 01:36:45,156
বেনিগনো মার্টিন এই ছেড়ে দিয়েছেন
তোমার জন্য চিঠি।

807
01:36:52,360 --> 01:36:54,510
প্রিয় মার্কো...

808
01:36:54,520 --> 01:36:58,479
এটা এখনও বৃষ্টি, এবং এই
একটি ভাল লক্ষণ।

809
01:37:03,880 --> 01:37:07,589
আমি আপনাকে কয়েক লিখছি
আমি পালানোর কয়েক মিনিট আগে।

810
01:37:07,600 --> 01:37:11,115
আমি আশা করি, এই সব দিয়ে,
কোমায় পড়ে যাওয়া...

811
01:37:11,120 --> 01:37:13,270
এবং তার কাছাকাছি হতে.

812
01:37:14,000 --> 01:37:16,468
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু।

813
01:37:16,880 --> 01:37:20,714
আমি তোমাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি
আমি আমার এবং তার জন্য প্রস্তুত.

814
01:37:22,520 --> 01:37:26,832
তারা আমাকে যেখানেই নিয়ে যান, সেখানে আসুন
আমাকে দেখুন এবং আমার সাথে কথা বলুন।

815
01:37:27,440 --> 01:37:31,149
আমাকে সবকিছু ছাড়া, বলুন
কিছু গোপন

816
01:37:31,960 --> 01:37:34,155
বিদায়, আমার বন্ধু.

817
01:37:51,360 --> 01:37:55,148
আমি তার কাছ থেকে এই এবং এইসব নিয়েছি
তার সেলে পেলাম।

818
01:38:03,680 --> 01:38:05,955
আপনি এখানে স্বাক্ষর করতে হবে.

819
01:38:15,000 --> 01:38:17,116
Benigno, এটা আমি.

820
01:38:19,560 --> 01:38:23,872
অ্যালিসিয়া বেঁচে আছে...
তুমি তাকে জাগিয়েছ।

821
01:38:27,520 --> 01:38:31,718
আমি তোমার বার্তা পেয়ে দৌড়ে গেলাম
অবিলম্বে আপনাকে বলতে ...

822
01:38:31,960 --> 01:38:34,349
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

823
01:38:34,480 --> 01:38:37,950
আমি অ্যালিসিয়ার একটি পিন রাখলাম
আপনার পকেটে।

824
01:38:39,880 --> 01:38:42,474
এবং তার একটি ছবি.

825
01:38:43,240 --> 01:38:46,232
আর তোমার মায়ের ছবি।

826
01:38:47,080 --> 01:38:50,311
যাতে তারা আপনার সাথে থাকতে পারে
অনন্তকালের মধ্যে

827
01:40:12,000 --> 01:40:15,595
বুনো ঢেউয়ের মতো। উপরে পুরুষ,
নীচের মহিলা।

828
01:40:15,920 --> 01:40:17,512
আমি একটু জল নিয়ে আসব।

829
01:40:45,640 --> 01:40:47,551
তুমি ঠিক আছো তো?

830
01:40:50,440 --> 01:40:52,351
আমি জানি না...

831
01:40:54,760 --> 01:40:57,149
আমি এখন অনেক ভালো আছি।

832
01:41:09,920 --> 01:41:12,309
চল, ভিতরে যাই।

833
01:41:17,360 --> 01:41:19,351
আপনি কাঁপছেন.

834
01:41:20,960 --> 01:41:22,393
কেন?

835
01:41:33,320 --> 01:41:35,709
- তুমি তাকে কি বললে?
- নোটিং।

836
01:41:35,720 --> 01:41:37,711
আমি তোমাকে কথা বলতে দেখেছি।

837
01:41:37,720 --> 01:41:41,076
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি ঠিক আছি কিনা, এবং আমি
তার ধন্যবাদ.

838
01:41:42,920 --> 01:41:47,391
আপনি আমার চারপাশে দেখতে পাবেন.
আমি নাচের স্কুলের কাছে থাকি।

839
01:41:48,120 --> 01:41:50,953
বেনিগনোর জায়গায়?

840
01:41:51,560 --> 01:41:54,950
- ওখানে থাকো কেন?
- বেনিগনো মারা গেছে

841
01:41:59,960 --> 01:42:03,111
একদিন, আমাদের কথা বলা উচিত।

842
01:42:03,440 --> 01:42:06,830
হ্যাঁ, এবং এটি সহজ হবে
আপনি যতটা ভেবেছিলেন।

843
01:42:07,200 --> 01:42:09,191
কিছুই সহজ নয়।

844
01:42:09,600 --> 01:42:12,672
আমি একজন নাচের শিক্ষক, এবং কিছুই না
সহজ এবং কিছুই সহজ নয়।